Je was op zoek naar: especially when we are all together (Engels - Frans)

we are all together
nous sommes tous ensembles

“we are fine all together.
“nous sommes bien ensemble.

we are living all together
que nous vivons toutes ensemble

now we are here all together.
maintenant nous sommes toutes ensemble.

actually we are all together now.
en fait, nous sommes tous ensembles à présent.

we are all together, one with him.
constitué par beaucoup de membres, nous sommes tous ensemble un avec lui.

we are feeling happy all together.
nous sommes bien ensemble.

especially when
surtout quand

we are all together with them. puzzled feelings.
nous étions tous là, mais nos sentiments étaient mitigés.

when we delivered him and his people all together,
quand nous le sauvâmes, lui et sa famille, tout entière,

especially when we are considering new and developing channels!
en particulier si l’on considère des canaux nouveaux et émergents!

when we bring it all together our imaginations can run riot.
l'imagination ne peut faire autrement que s'emballer un peu.

there are all together 11 000 rooms.
la capacité hôtelière de grenade est actuellement de 11 000 chambres.

why rob each other when we are all poor?
pourquoi se voler entre nous alors que nous sommes tous dans la même misère?

we are all together here, since the young ones followed us.
nous sommes tous réunis, car les jeunes nous y ont suivis.

fat and sugar calories were precious, especially when eaten together.
les calories que procurent le gras et le sucre étaient très précieuses, surtout lorsqu’elles étaient consommées ensemble.

we should be able to run a better show if we are all together.
nous devrions fonctionner mieux en étant regroupés.

do you have any other questions for me while we are all together?
avez-vous d’autres questions à me poser pendant que nous sommes tous ensemble?

especially when we look at what the commission put forward.
surtout lorsque l'on considère ce que la commission a mis en avant.

review the order and talking points with the speakers when they are all together
lorsque les conférenciers sont tous réunis, passez en revue l’ordre des sujets et les sujets eux-mêmes