Je was op zoek naar: essay ekti jhorer rat in bengali (Engels - Frans)

(spoke in bengali)
(l'oratrice reprend en bengali)

a rat in the honeypot
un rat dans le pot de miel

the jaiva dharma is written in bengali language.
le jaiva dharma fut écrit dans la langue bengali. peut-être lis-tu une édition qui n’est pas traduite correctement.

you're the rat in the trap
tu es le rat dans le piège

the term "adivasi " meant tribal people in bengali.
le terme "adbashi " signifie population tribale en bengali.

port de rat in 3d, via google earth.
port de rat en 3d, sur google earth

the culprit is caught like a rat in a trap.
on attrapa le coupable comme un rat au piège.

measures are also under way to publish a similar version of the optional protocol in bengali.
une version analogue du protocole facultatif devrait également être publiée en bengali.

expected results: published versions of the technical guidelines in bengali, hindi, urdu.
résultats escomptés : publication en bengali, en hindi et en urdu des directives techniques.

key words: bb rat, in situ hybridization, preproinsulin mrna.
mots clés : rat bb, hybridation in situ, mrna de la préproinsuline.

ord kangaroo rat in captivity. science 124:485-486.
conservation management of ord’s kangaroo rats and sandy habitats of the middle sand hills of alberta, rapport pour la canadian forces base suffield, medicine hat (alberta), 33 p.

this lawyer examined the documents in bengali submitted by the complainant and made inquiries with the madaripur magistrate's court.
cet avocat a examiné les documents en bengali présentés par le requérant et a pris les renseignements auprès du magistrate court de madaripur.

having to write books in bengali, your magazine offers me access to a method of reading that does not allow itself to be guided by fashion.
moi qui dois écrire des livres en bengali, j’y trouve une lecture des choses qui ne se laisse pas guider par la mode.

however, when they realized that the survey responses would be in bengali, which would not be understood in the philippines, this plan was abandoned.
mais quand elle s’est rendu compte que les réponses seraient données en bengali, langue que l’on ne comprendrait pas aux philippines, elle a abandonné ce plan.

fortunately we found chis there, who fetched them some food. translators in bengali, kanada and spanish were organised, and we found the room.
heureusement, là-bas, nous avons retrouvé chris qui leur avait apporté de la nourriture; nous avons organisé les traducteurs en bengali, kanada et espagnol et nous avons trouvé la salle.

'there's rats in goscote.
"il y a des rats à goscote.

dwikhandita appeared recently in bengali language as the third part of taslima nasreen's autobiography. some muslim intellectuals in calcutta felt it could hurt muslim sentiments and recommended banning.
le livre dwikhandita est récemment paru en langage bengali, la troisième partie de l'autobiographie de taslima nasreen. certains intellectuels musulmans à calcutta ont pensé qu'il pourrait blesser les sentiments musulmans et ont recommandé sa censure.

language sets are available in bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, korean, panjabi, russian, spanish, tamil and urdu.
ces trousses sont offertes en bengali, en chinois, en gujarati, en hindi, en japonais, en coréen, en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en ourdou.

a total of 70,000 copies of the report were produced (over 90 per cent in bengali), the majority of which were distributed to local government officials and ngos.
un total de 70 000 exemplaires du rapport ont été imprimés (plus de 90 % en bengali), dont la plupart ont été adressés aux fonctionnaires des administrations locales et aux ong.

besides, at present there is also some health and safety information on hse’s website available in bengali, chinese, gujarati, hindi, punjabi, urdu and welsh.
de plus, il existe à présent des informations sur la sécurité et l’hygiène sur le site internet du hse et qui sont disponibles en bengali, en chinois, en gujrati, en hindi, en punjabi, en ourdou et en gallois.