Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is preferable that the polyol ester be selcted from npg, tmp and hpn esters.
il est préférable que l'ester à base de polyol soit sélectionné parmi les esters npg, tmp et hpn.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however it was not clear that such glucose esters be employed in the formation of lipidic vesicles.
il n'était cependant pas évident que des esters de glucose de ce type puissent permettre la formation de vésicules lipidiques.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the average substitution degree lies between 0.005 and 0.15 and is adjusted depending on the average molecular weight of the dextran fatty acid ester and on the chain length of the used fatty acid, so that the dextran fatty acid ester be soluble in water at room temperature
le degré moyen de substitution se situe entre 0,005 et 0,15 et est ajusté en fonction du poids moléculaire moyen de l'ester d'acide gras et de dextrane et de la longueur de la chaîne de l'acide gras utilisé, de sorte que l'ester d'acide gras et de dextrane soit soluble dans l'eau à la température ambiante
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the average substitution degree lies between 0.005 and 0.15 and is adjusted depending on the average molecular weight of the dextran fatty acid ester and on the chain length of the used fatty acid, so that the dextran fatty acid ester be soluble in water at room temperature.
le degré moyen de substitution se situe entre 0,005 et 0,15 et est ajusté en fonction du poids moléculaire moyen de l'ester d'acide gras et de dextrane et de la longueur de la chaîne de l'acide gras utilisé, de sorte que l'ester d'acide gras et de dextrane soit soluble dans l'eau à la température ambiante.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a heat ray absorbing composite material comprising a base layer made of a transparent material, a top layer made of a transparent material, and an interlayer formed between the layer, wherein the interlayer is constituted of a resin component and at least one infrared absorbing component selected between the following components (a) and (b): (a) metallic ions comprising cupric ions, and (b) granular metal oxides comprising iridium oxide, tin oxide or both. when the interlayer contains metallic ions comprising cupric ions as the infrared absorbing component, it is preferable that a compound having a phosphorus-acid group selected among phosphoric esters and phosphonic esters be also contained in the interlayer. this composite material has the property of interrupting or damping near infrared rays or rays of light having wavelenghts longer than those of infrared rays, exhibits high transmittance for visible rays, and can easily realize satisfactory heat resistance and surface hardness.
l'invention a trait à un matériau composite absorbant le rayonnement thermique constitué d'une couche de base et d'une couche supérieure faites d'une substance transparente ainsi que d'une couche intercalaire constituée d'une résine et d'au moins un agent d'absorption de l'infrarouge sélectionné entre a), des ions métalliques comprenant des ions cuivriques et b), des oxydes métalliques à structure granulaire comportant de l'oxyde d'iridium ou de l'oxyde d'étain ou les deux. lorsque la couche intercalaire contient des ions métalliques comprenant des ions cuivriques faisant office d'agent d'absorption de l'infrarouge, il est préférable qu'elle contienne également un composé comportant un groupe phosphore-acide sélectionné entre des esters phosphoriques et des esters phosphoniques. ce matériau composite, qui a la propriété d'occulter ou d'affaiblir de manière très efficace le proche infrarouge ou le rayonnement visible de longueurs d'onde plus grandes que celles de l'infrarouge, témoigne d'une transmittance élevée pour ce qui est du rayonnement visible. il est également susceptible de conférer une thermorésistance et une dureté superficielle satisfaisantes.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.