Je was op zoek naar: etymologically (Engels - Frans)

etymologically, this word can have two origins:
etymologiquement, le mot pourrait avoir deux origines:

etymologically, it is the principle of superiority.
le souverain, c’est un supérieur.

etymologically, it means "a good death".
Étymologiquement, il signifie « bonne mort ».

etymologically, the greek word means ‘decision’.
Étymologiquement, le mot grec signifie «décision».

to vote is etymologically to make a wish, did you know that?
le vote, c'est étymologiquement adresser un vœu, le saviez-vous?

it is iso-metric, etymologically "the same length".
c'est iso-métrique, étymologiquement "même longueur".

etymologically, a subordinategoal? would be a goal of the individual.
etymologiquement, un butsupercoordonné devrait être un but de l'individu.(*) un butsupercoordonné est connu (en quelque sorte) par le groupe avant qu'ils ne se mettent ensemble.

etymologically,'cybercrat' means 'the power of netizens'.
« cybercrate » signifie, selon une etymologie approximative, « le pouvoir des inter nautes ».

electronic music contains the possibility of original mixes and etymologically, incredible.
la musique électronique contient en germe la possibilité de métissages inédits et, étymologiquement, inouïs.

etymologically, information transmission is the movement and development of ideas and mental images.
d'après 1'etymologie, la "strategie de transmission de l'infor mation" se rapporte aux lois de mise en mouvement, d'évolution des formes mentales, idées et images.

a conceptual space; etymologically navigable space from the greek kyber, to navigate.
un espace conceptuel ; étymologiquement un espace navigable du grec kyber naviguer.

emophane then, etymologically speaking, means: "appearance or manifestation of emotions"
emophane se veut donc dire étymologiquement parlant: "manifestation des émotions"

etymologically, this term derives from the greek 'ethnos', meaning people or nation.
etymologiquement, le terme «ethnie» vient du grec «ethnos» qui signifie peuple ou nation.

a nave is the middle or body of a church, or (etymologically unrelated) the hub of a wheel.
* nave (italie) est une commune italienne de lombardie.

(etymologically speaking hierarchy is government by priests) and requires special equipment, clothing and training.
il a été souvent dit que les centrales nucléaires sont les cathédrales du xxème siècle.

etymologically, an accident is something that falls towards or on, here in a substance, and hence it is attributable, predictable.
un accident, c'est étymologiquement ce qui tombe vers, sur, ici dans une substance, et ainsi lui est attribuable, prédicable.

etymologically, "specific" means "something which is defined", not something that is vague.
etymologiquement, « spécifique » veut dire « quelque chose qui est défini » et non pas quelque chose qui est vague.

etymologically speaking, it means 'the happy medium', 'level' or 'equilibrium'.
il signifie étymologiquement «le juste milieu», «niveau», «d'aplomb».

the word for truth, in greek, is alitheia,which, etymologically speaking, means ‘absence of oblivion’.
vérité, en grec, se dit alétheia,ce qui étymologiquement veut dire «absence d’oubli».

and in between, andreia, that is courage, or, etymologically, manhood, at the level of the intermediate, willing soul, in the laches.
entre les deux, andreia, c'est à dire le courage, ou encore, étymologiquement, le fait d'«être un homme», la «virilité» (le mot grec anèr, andros, homme, sur lequel est construit andreia est au grec que que le mot vir, sur lequel est construit notre français «virilité», est au latin), au niveau de l'âme intermédiaire, dans le lachès.