Je was op zoek naar: eulachon (Engels - Frans)

eulachon
thaleichthys pacificus

eulachon goals:
eulakane buts :

eulachon (provincially red-listed)
eulakane (sur la liste rouge provinciale)

eulachon are a small ocean fish.
l’eulakane est un petit poisson marin. il passe la majeure partie de sa vie adulte dans l’océan, mais retourne dans le cours d’eau douce qui l’a vu naître pour y frayer et mourir.

atka mackerel and eulachon do not have swimbladders.
le maquereau atka et l'eulakane n'ont pas de vessies natatoires.

salmon fishing eulachon fishing halibut fishing
la pêche au saumon la pêche à l'eulakane la pêche au flétan

closure of the commercial eulachon fishery on the fraser;
la fermeture de la pêche commerciale de l'eulakane dans le fleuvefraser;

hake traditionally feed on euphausiids, shrimp, eulachon and herring.
le merlu se nourrit normalement d’euphausiacés, de crevettes, d’eulakane et de hareng.

eulachon were caught by men in canoes using nets and rakes.
des hommes en canot attrapaient les eulakanes à l'aide de filets et de râteaux.

preserving berries preserving eulachon smoking salmon cooking the clam digger
la conservation des baies la conservation de l'eulachon le fumage du saumon la cuisson la cueillette des palourdes

a highly valued source of oil was eulachon, a type of smelt.
l'eulakane, un type d'éperlan, était une source d'huile très prisée.

eulachon are an important subsistence fish for residents of both wrangell and petersburg.
le programme de surveillance des effets environnementaux devrait englober le poste stik-7 pour la surveillance semi-annuelle de l'eau et des sédiments.

eulachon oil from the nass river was the tsimshian's main trade commodity.
le principal produit que les tsimshians échangeaient était l'huile d'eulakane en provenance de la rivière nass.

eulachon and clams the only commercial fishery for eulachon is in the fraser river.
eulakane et coquillages la seule pêche commerciale de l'eulakane se trouve sur le fleuve fraser.

consultation eulachon and clams the only commercial fishery for eulachon is in the fraser river.
consultations eulakane et coquillages la seule pêche commerciale de l'eulakane se trouve sur le fleuve fraser.

eulachon are found throughout the northeast pacific from the eastern bering sea to northern california.
l'eulakane se rencontre dans l'ensemble du nord-est du pacifique, de l'est de la mer de béring au nord de la californie.

mountain whitefish and eulachon are also known to occur in kitimat river and lower bish creek mainstems.
l'emplacement de bish creek contient des saumons quinnat, des saumons kéta, des saumons coho, des saumons rose, des truites fardées, des truites arc-en-ciel, des saumons arc-en-ciel et des crabes à pois.

at feasts and ceremonial gatherings, elaborately crafted bowls held eulachon grease and other special delicacies.
lors des fêtes et des rassemblements cérémonials, des bols délicatement ouvragés contenaient de la graisse d'eulakane et d'autres mets appréciés.

at the nass river, the canoes were traded to coastal tribes assembled to take advantage of the spring eulachon fishery.
À la rivière nass, on échangeait les pirogues avec les tribus côtières réunies pour la pêche printanière à l'eulakane.

eulachon by-catch occurs primarily in offshore waters where eulachon spend the first two years of their life.
celles-ci se manifestent surtout dans les eaux hauturières, où l'eulakane passe les deux premières années de son cycle vital.