Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as a solution, it seems reasonable under the present circumstances and should also apply to eurolongterm.
une telle solution semble raisonnable dans l'état actuel des choses et devrait s'appliquer aussi pour eurolongterm.
the weu ministers have approved the participation of associate partner countries that so desire in the activities of eurolongterm, the eurocom21 main working group and welg22.
les ministres de l’ueo ont approuvé la participation des pays associés partenaires qui le souhaitent aux travaux d’eurolongterm et du groupe principal d’eurocom22 et à ceux du gleo23.
eurolongterm (elt) in april, turkey assumed the chairmanship of the steering group for an interim period of two years.
eurolongterm (elt) en avril, la turquie a repris la présidence du comité directeur pour une période intérimaire de deux ans.
in particular, eurolongterm membership, currently lieutenant-colonel level, had to be raised, ideally to chief of staff level.
il a fallu pour cela que le grade de lieutenant-colonel demandé jusqu'ici pour participer à eurolongterm passe dans l'idéal à celui de chef d'état-major.
eurolongterm's purpose within weu is to encourage cooperation on long-term military planning in order to lay down the basis for firmer cooperation on defence equipment.
1. au sein de l’ueo, le groupe eurolongterm a pour but de favoriser la coopération en matière de planification militaire à long terme pour jeter les bases d’une coopération plus solide en matière d’équipements de défense.
as of 1 july 2001, all work and meetings are suspended and the contract of the permanent secretary (eurocom and eurolongterm) has been terminated with effect from 30 november 2001.
depuis le 1er juillet 2001, l’ensemble des réunions et travaux ont été suspendus et le contrat du secrétaire permanent (eurocom et eurolongterm) a pris fin le 30 novembre 2001.
the elt steering group, in close cooperation with the nations, elaborated the "proposal for revised eurolongterm terms of reference" and submitted it to the mdc for consideration.
le comité directeur d’eurolongterm a élaboré, en étroite coopération avec les pays, des propositions de révision du mandat d’eurolongterm, qu’il a soumises au cdm pour examen.
inform the assembly as to the proposals to review eurolongterm’s mandate and the concepts envisaged for improving harmonisation of european nations’ future military requirements; 8.
d’informer l’assemblée sur les propositions concernant la révision du mandat d’eurolongterm et sur les concepts envisagés afin d’améliorer l’harmonisation des besoins militaires futurs au sein des pays européens ; 8.
in connection with the presentations on eurogroup activities, the mc tasked the eurolongterm steering group to submit a new version of its revised terms of reference to the mdc, taking into account the mdc advice and clarifying the procedures for selecting the chair, as well as setting a timetable for the entry into force of the new terms of reference.
dans le cadre des présentations des activités des eurogroupes, le comité militaire a chargé le groupe directeur d’eurolongterm de soumettre une nouvelle version de son mandat révisé au comité des délégués militaires en tenant compte de l’avis de ce dernier, en clarifiant les procédures pour la sélection du président et en définissant un calendrier pour l’entrée en vigueur du nouveau mandat.
abbreviations aeca aecma arms export control act european association of aerospace industries (french abbreviation normally used) amraam advanced medium-range air-to-air missile apgm autonomous precision-guided munitions astor airborne stand-off radar awacs airborne early warning and control system bvraam beyond visual range air-to-air missile c3 command, control and communications c4isr command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance cct common customs tariff cesdp common european security and defence policy cfius committee on foreign investment in the united states cfsp common foreign and security policy cnad conference of national armaments directors coarm working group on exports of conventional arms cocom coordinating committee for multilateral export controls cpd coherent policy document dci defence capabilities initiative ditb defence industrial and technological base dod department of defense dtsi defense trade security initiative eaa european armaments agency, export administration act eadc european aerospace and defence company eads european aeronautic, defense and space company edig european defence industries group eu european union eurolongterm a study group on long-term military planning and armed forces’ operational requirements finabel a european arms cooperation and coordination group fla future large aircraft ieepa international emergency economic powers act iepg independent european programme group ipo initial public offer(ing) itar international traffic in arms regulations jsf joint strike fighter jstars joint surveillance target attack and radar system loi letter of intent mbt main battle tank meads medium extended air defence system mids multifunction information distribution systems mou memorandum of understanding mrav multi-role armoured vehicle
sigles aea aeca agpm ags amraam asraam astor bitd cdna corpsam cfius cocom c3 c3isr c4isr dci dod dsb dtsi eaa eads geip ieepa iesd itar jsf mbd meads mids mrc msow mtw occar odtc agence européenne de l’armement arms export control act autonomous precision-guided munition munition à guidage autonome de précision air-to-ground surveillance système de surveillance aéroporté de théâtre advanced medium range air-to-air missile missile air-air moyenne portée advanced short range air-to-air missile missile air-air courte portée advanced stand-off radar base industrielle et technologique de défense européenne conférence des directeurs nationaux d’armement us marine corps committee on foreign investment in the united states comité de coordination des contrôles multilatéraux d’exportation commandement, contrôle et communications commandement, conduite, communications, renseignement, surveillance et reconnaissance commandement, conduite, communications, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance initiative sur les capacités de défense département (américain) de la défense defense science board defense trade security initiative export administration act european aeronautic, defense and space company groupe européen indépendant de programmes international emergency economic powers act identité européenne de sécurité et de défense international traffic in arms regulations joint strike fighter matra bae dynamics medium extended air defence system système de défense aérienne élargie à moyenne portée multifunctional information distribution system système multifonction de diffusion de l’information major regional contingencies modular stand-off weapon arme modulaire tirée à distance de sécurité major theater wars organisation conjointe de coopération en matière d’armement office of defense trade controls