Je was op zoek naar: even now (Engels - Frans)

but even now no
c'est une orientation

even now it exists.
il faut regarder.

object that, even now,
pensé, répété,

- even now, when we see
- même maintenant, quand nous voyons

even now i am short.
maintenant encore je suis petit.

and even now the sun rises,
et même maintenant naît le soleil,

i think we're even now.
je pense qu'on est quitte maintenant.

and even now that i play cards
et aujourd'hui encore lorsque je joue aux cartes

even now we are only 250 thousand.
aujourd’hui encore, nous ne sommes que 250 000.

even now, it is far from perfect.
encore de nos jours, on est loin de la perfection.

even now we continually tweak it.”
encore à l’heure actuelle nous le faisons évoluer.»

we are making this offer even now.
nous faisons cette offre déjà maintenant.

even now you aren't ready for it
et même aujourd'hui, vous êtes encore incapables de la supporter,

even now they won’t materialize overnight.
même maintenant, elles ne se matérialiseront pas du jour au lendemain.

even now the hotels are struggling to cope.
À l'heure actuelle, les hôtels ont déjà du mal à accueillir tout le monde.

but even now this pepper in a glass case
mais même maintenant ce poivre dans un cas de verre

even now it is being manufactured in ireland.
d'ailleurs, il est maintenant fabriqué en irlande.

even now, you have not implemented the marketing ban.
vous n' avez déjà pas mis en? uvre l' interdiction de commercialisation.

most codecision, even now, does not require conciliation.
la plupart des codécisions, même à l' heure actuelle, ne demandent pas de conciliation.

even now, our population is still relatively small.
aujourd'hui, la densité de notre population est encore relativement faible.