Je was op zoek naar: every now (Engels - Frans)

every now and then
de temps en temps/ et puis ne l'entends plus /de temps à autre

every now and then also send promotions.
chaque aussi envoyer de temps en temps des promotions.

every now and then, test with a fork.
pendant ce temps, contrôler au moyen d’une fourchette.

not just showing up every now and then.
pas juste de temps en temps.

every now and then, we like to go out.
nous adorons nous relaxer à la maison.

lightning lit up the room every now and then.
les éclairs illuminaient la pièce par intermittences.

but every now and then, something surprises him.
mais de temps à autre survient un événement qu'il n'avait pas prévu.

"every now and again. the same old stuff.
« ils reviennent de temps en temps, le même principe.

every now and then, an explosion in the night.
de temps à autre, une détonation éclatait dans la nuit.

i would see him every now and then at headquarters.
je le voyais de temps en temps au siège.

she has received beryllium-metallicum every now and then.
(a) foncée et mousseuse.

every now and again though, designers are forced into
par contre, il arrive que les concepteurs doivent accepter des

the priest passed every now and then, once a month.
il en passait un de temps en temps, une fois par mois.

a intercourse addict needs a porn fix every now and then.
un toxicomane a besoin d'un correctif rapports porno de temps en temps.

in my opinion, we too make mistakes every now and again.
je pense que, nous aussi, nous commettons de temps en temps des erreurs.

and every now and then is all the time all the time is all the same
c'est plein de fleurs, de soleil et de fruits

perhaps a little bit of folklore was allowed every now and then.
un petit peu de folklore était juste permis de temps à autre.

and every now and then they have to deal with threats from extremist groups.
et, de temps à autre, il faut aussi faire face à des menaces proférées par des groupes terroristes.

and every now and again, conflict prevention ended in disastrous circumstances.
mais, de temps en temps, la prévention des conflits a eu des conséquences catastrophiques.

"every now and then, individuals will drop by and drop off money for us.
quand ils ont fini, ils sont gonflés à bloc.