Je was op zoek naar: exaggerators (Engels - Frans)

we suggest that the same methods used effectively to disrobe liars and exaggerators in human society be applied to the alien issue.
nous suggérons d'utiliser pour les extraterrestres les mêmes méthodes qui sont utilisées chez les humains pour démasquer menteurs et imposteurs.

one of the validity checks for over-reporting is elimination of students statistically defined as exaggerators; for under-reporting an anonymous setting was used.
pour contrôler la validité en matière de surdéclaration, les réponses des élèves considérées exagérées statistiquement ont été éliminées et, en matière de sous-déclaration, on a pris soin d’assurer l’anonymat et la plus grande confidentialité.

a listener's ability to recognize and identify similar sounds is improved by forming exaggerated sounds which differ from one another and in generally the same way in which the similar sounds differ and testing the listener's ability to recognize and identify the exaggerated sounds. a tester (108) of trainer (100) initializes an exaggeration factor (112) to represent an initial degree of exaggeration. tester (108) presents exaggerated sound (120b) to the listener. exaggerator (104) spectrally transforms sounds (102a-b) into coordinate space (400). a linear function (404) is projected between a pair of points (402a-b) representing the similar sounds in the coordinate space (400). between the pair of points, the linear function (404) represents a continuum of sounds between the similar sounds. to exaggerate the sounds, points are extrapolated outward from the pair of points to produce exaggerated sounds which differ from one another more than the similar sounds differ and in generally the same way that the similar sounds differ.
la capacité d'un auditeur à reconnaître et identifier des sons semblables est améliorée en formant des sons exagérés, qui diffèrent les uns des autres, de la même façon dont les sons semblables diffèrent, et en testant la capacité de l'auditeur à reconnaître et identifier les sons exagérés. un dispositif d'essai (108) du dispositif de formation (100) initialise un facteur d'exagération (112) pour représenter un degré initial d'exagération. le dispositif d'essai (108) présente des sons exagérés (120b) à l'auditeur. l'exagérateur (104 transforme par voie spectrale les sons (102a-b) en espace de coordonnées (400). une fonction linéaire (404) est projetée entre une paire de points (402a-b) représentant les sons semblables dans l'espace de coordonnées (400). entre les paires de points, la fonction linéaire (404) représente un continuum de sons entre les sons semblables. pour exagérer les sons, les points sont extrapolés vers l'extérieur à partir de la paire de points pour produire des sons exagérés qui diffèrent les uns des autres plus que les sons semblables diffèrent et généralement de la même façon dont les sons semblables diffèrent.