Je was op zoek naar: exasperation (Engels - Frans)

exasperation
exaspération

american exasperation
l’exaspération des États-unis

but both had fled in their exasperation.
mais elles s’étaient enfuies toutes les deux dans leur exaspération.

pundit ted seth criminology et, sent exasperation
pundit ted seth criminology et, sent exasperation te

to push the palestinians to exasperation point?
À susciter l'exaspération des palestiniens?

it is an expression of exasperation and of hope.
la cité idéale est le fruit de l'exaspération et de l'espoir.

syrian rafif jouejati tweets her exasperation:
la syrienne rafif jouejati twitte son exaspération :

b. exasperation at the fringes of society following
b. l'exaspération d'une frange de la population à la suite

in the british colonies, exasperation reached a peak.
dans les colonies britanniques, l'exaspération est à son comble.

graves’s exasperation with copp’s scholarship is puzzling.
l’exaspération que manifeste graves à l’égard de la qualité des recherches de copp laisse songeur.

many of the provinces have already indicated exasperation over the delay.
plusieurs provinces ont déjà manifesté leur exaspération devant un tel retard.

but behind the humour there is an audible sense of exasperation.
vendredi, scotché sur la porte de son vestiaire, il a trouvé un "faux" rapport.

234. the dutchbat commander also expressed exasperation at the humanitarian situation.
le commandant du bataillon néerlandais s’est également dit exaspéré par la situation humanitaire.

the awakened hopes would very quickly be converted into disappointment and exasperation.
les espérances éveillées se réduiraient bientôt à des désillusions, à de l'exaspération.

the growing level of exasperation and anger among displaced populations is of great concern.
ceux-ci sont de plus en plus énervés et de plus en plus en colère, ce dont on ne peut que s'alarmer.

you will note from mrs mcintosh that exasperation is rife, i have to say, on this particular issue.
vous aurez appris en écoutant mme mcintosh qu' il règne un certain climat d' exaspération sur cette question.

allow me to explain as follows- it will also speak of a certain amount of exasperation.
permettez-moi d' expliquer cela comme suit. il exprime une certaine irritation aussi.

florence gould had a talent for exasperation and she was a much exasperated, much put-upon woman.
florence gould avait le don de s'exaspérer et elle était donc une femme très exaspérée, qui s'en laissait imposer.

polling conducted following the 1995 quebec referendum indicated that constitutional fatigue and a sense of exasperation had descended upon canadians.
les sondages effectués durant la campagne référendaire de 1995 au québec ont montré que les gens en avaient assez d'entendre parler de constitution et qu'ils commençaient à être exaspérés.

so who could negate the legitimacy of palestinian exasperation and the rising anger of the most moderate and responsible arab movements?
qui donc, en effet, peut trouver illégitimes l' exaspération palestinienne et la colère qui monte des courants arabes les plus modérés et les plus responsables?