Je was op zoek naar: except weekends (Engels - Frans)

except weekends
sauf le week-end

weekends
week-end/fin de semaine/fins de semaine

• mondays mondays except on long weekends admission:
• les lundis mondays except on long weekends droits d'entrée :

• all days except holidays and weekends are working days.
• tous les jours, excepté les jours de congé et les jours de fin de semaine, sont des jours ouvrables.

a 15-minute news programme is broadcast daily except at weekends.
un bulletin d'information de 15 minutes est diffusé chaque jour, sauf les week-ends.

quota levels are updated daily except for weekends and statutory holidays.
les niveaux des contingents sont mis à jour quotidiennement dans le système, sauf les fins de semaine et les jours fériés.

northerntel processes the payment the day it is withdrawn (except on weekends).
le paiement est encaissé à northerntel la même journée que la date de prélèvement (sauf la fin de semaine).

the clarine farm is open all year for free guided visits except on weekends and holidays.
elle est ouverte toute l'année pour des visites guidées gratuites, sauf les weekends et jours fériées.

during the school year the swimming pool is open at 8.30, except during weekends.
en période scolaire, la piscine est ouverte à 8h30 sauf le week-end.

this pastry class runs all year around except july and august, during weekends in afternoon.
ce cours de pâtisserie à avignon est réalisable toute l'année (sauf juillet et août), le week-end, en après-midi

northerntel receives your payment on the same day as the withdrawal date (except on weekends).
le paiement est encaissé à northerntel la même journée que la date de prélèvement (sauf la fin de semaine).

and all users' emails will be replied within a business day except holidays or weekends!
et on répondra aux courriers électroniques de tous les utilisateurs dans un jour ouvrable sauf les vacances ou les week-ends!

may, june, september: daily except tuesday, 1pm-7pm, and 10am-8pm at weekends.
mai, juin, septembre : tous les jours, sauf le mardi, 13h30-19h, et 11h-20h les week-ends et jours fériés.

open every 1st and 3rd saturday of the month (except for public holidays and prolonged weekends).
ouvert le 1er et 3ème samedi de chaque mois (sauf jours fériés et week-ends prolongés).

the building has an elevator, a gym membership available, and maid service (except weekends and bank holidays).
l'immeuble possède un ascenseur, un abonnement à la salle de sport est disponible et un service de femme de chambre (sauf les week-ends et jours fériés).

every weekend in september, except 14 and 20 september.
tous les week-ends de septembre, sauf le 14 et 20 septembre.

from february 16,to april 30, 2015, except easter weekend
de la mi-février à la fin d'avril (sauf la fin de semaine de pâques)

the experiment is carried out over two weeks, except for the weekend.
l'expérience se déroule sur deux semaines, exception faite du week-end.

4.5 carry priveleges no carry privileges (take-home medication) are recommended during the detoxification stage except for weekends.
4.5 autorisation d'emporter le médicament il est recommandé de n'accorder aucune autorisation d'emporter chez soi le médicament pendant la période de désintoxication, sauf durant les fins de semaine.

all year round, except in january. at least one weekend per month.
tout au long de l'année sauf janvier, à raison d'au moins un week-end par mois.