Je was op zoek naar: exception dangers and downsides (Engels - Frans)

dangers and accidents
protège-le contre tout mal, contre les périls et les accidents

additional dangers and considerations:
autres dangers et points dont il faut tenir compte :

there are upsides and downsides.
il y a à cela des bons et des mauvais côtés.

and downsides to screening are incontrovertible.
par contre, ses inconvénients sont indéniables.

“emergence of new dangers and actors”
«l'apparition de nouveaux dangers comme de nouveaux acteurs»

• 49:health dangers and marine biotoxins
• 34:recherche et développement durable

recognise traffic dangers and assess their seriousness,
discerner les dangers engendrés par la circulation et en évaluer la gravité,

— recognize traffic dangers and assess their seriousness,
— discerner les dangers engendres par la circulation et en évaluer la gravité;

what are the risks and downsides of doing so within the canadian context?
à l'inverse, quels en sont les risques et les inconvénients?

no matter what type males select, it still has several benefits and downsides.
peu importe quel type mâles sélectionner, il a encore plusieurs avantages et inconvénients.

there are upsides and downsides to this trend, as discussed in the following article.
cette tendance présente certains avantages et certains inconvénients.

in danger and distress
en proie à grande détresse,

one downside of this, however, is that dangers and abuses in the way in which those technologies are used are emerging.
l’apparition de dangers et l’utilisation abusive de ces technologies constituent le revers de la médaille de cette évolution.

danger and prohibited areas;
les zones dangereuses et interdites;

options for legalizations - available legal regimes - should be clearly explained, with their respective advantages and downsides.
les différents moyens d'officialiser une activité économique − régimes juridiques applicables − devraient être clairement expliqués avec leurs avantages et leurs inconvénients.

the universe vibrated with danger and possibility.
l’univers vibre de mille et un dangers et d’autant de possibilités.

signal word: "danger " and
mention d'avertissement : >

the signal word: ‘danger’; and
la mention d'avertissement: «danger»;

this outlook is subject to both upside and downside risks and to uncertainties.
ces prévisions sont entachées de risques, aussi bien à la hausse qu'à la baisse, et d'incertitudes.

packing group ii: substances presenting medium danger ; and
groupe d'emballage ii : matières moyennement dangereuses