Je was op zoek naar: excoriate (Engels - Frans)

excoriate
condamner avec virulence

excoriate acne
acné excoriée

excoriate the skin
écorcher la peau

excoriate adam schiff
dénoncer adam schiff

i must first excoriate the government for again moving closure on an issue like this one.
je dois d'abord critiquer le gouvernement pour avoir eu encore une fois recours à la clôture sur une question comme celle-ci.

will opinion be sympathetic to the fed when politicians like ron paul excoriate it for losing tens of billions of dollars monthly on its asset holdings?
est-ce que l'opinion approuvera la fed si des politiciens comme ron paul la condamnent pour avoir perdu des dizaines de milliards de dollars par mois sur ses avoirs ?

we get up in this place and excoriate the government because it has done absolutely nothing about people's concerns about the young offenders act.
nous prenons la parole et nous critiquons le gouvernement parce qu'il ne fait absolument rien au sujet des inquiétudes des gens à propos de la loi sur les jeunes contrevenants.

the invention also concerns the use of tools not to abrade the metal part's surface but instead to excoriate and condition it by removing just the oxide film thereon and leaving in its place a siloxane film
l'invention concerne également une utilisation des outils permettant de ne pas soumettre la pièce de métal à usiner à une abrasion de surface mais à une excoriation et à une préparation n'éliminant que la pellicule d'oxyde superficiel remplacée par une pellicule de siloxane

in the us in the 1980’s, democrats excoriated president ronald reagan on deficits; republicans now excoriate president obama on his much larger deficits and debt.
dans les années 80 aux etats-unis, les démocrates ont condamné avec virulence les déficits laissés par le président ronald reagan ; les républicains font de même aujourd’hui avec le président obama.

he soon began to excoriate the cpr, probably because the company’s control of half the nelson town-site lands limited the profits that he himself made from selling real estate.
bientôt, il se mit à vilipender la compagnie du chemin de fer canadien du pacifique, vraisemblablement parce qu’elle était propriétaire de la moitié des terrains de nelson, ce qui limitait le bénéfice que lui-même retirait en vendant de l’immobilier.

in our international patent application wo 93/24,272 (=gb no: 2,267,242a: p1285) there is described a method of removing metal from the surface of a workpiece by continuously rubbing that surface with a tool in a friction-inducing manner and in the presence of a friction-enhancing agent (an anti-lubricant). it is now known that a thin layer of the friction-enhancer must be available at the tool surface, and the present invention proposes a novel type of tool (and its use), which to ensure this carries the friction-enhancing agent in the form of a composition of an abrasive and a rubbery solid siloxane reaction product admixed with a more liquid, mobile anti-lubricant siloxane stably dispersed therewithin. the invention also concerns the use of tools not to abrade the metal part's surface but instead to excoriate and condition it by removing just the oxide film thereon and leaving in its place a siloxane film. surfaces conditioned like this are imbued with certain surprising properties, and the invention pertains to them - to a metal part with a conditioned metal surface having siloxane molecules each individually bonded directly to the metal over a relatively large area of the surface to provide a relatively uniform siloxane layer.
notre demande internationale de brevet wo 93/24.272 (gb n° 2,267,242a: p1285) concernait un procédé d'enlèvement de métal de la surface d'une pièce à usiner en frottant de façon continue cette surface au moyen d'un outil suivant une procédure induisant un frottement, et en présence d'un agent augmentant le frottement (un agent anti-lubrifiant). on sait maintenant qu'une fine couche d'agent augmentant le frottement doit être présente à la surface de l'outil. la présente invention concerne donc un nouveau type d'outil (et son utilisation) qui met en ÷uvre pour cela un agent augmentant le frottement. cet agent se présente sous forme d'une composition à base d'un abrasif et d'un produit de réaction de siloxane solide caoutchouteux contenant une dispersion de siloxane anti-lubrifiant plus liquide et mobile. l'invention concerne également une utilisation des outils permettant de ne pas soumettre la pièce de métal à usiner à une abrasion de surface mais à une excoriation et à une préparation n'éliminant que la pellicule d'oxyde superficiel remplacée par une pellicule de siloxane. l'invention concerne également les surfaces préparées selon ce procédé, car elles font preuve de certaines caractéristiques inattendues. en effet, lorsque la surface de métal d'une pièce métallique à usiner a été préparée selon ce procédé, les molécules de siloxane sont toutes directement et individuellement en liaison avec le métal sur une grande partie de la surface, formant ainsi une couche de siloxane relativement uniforme.