Je was op zoek naar: exhort (Engels - Frans)

16. i exhort you.
22.

advise and exhort the child.
sermonner l’enfant.

teach and exhort these things.
enseigne ces choses et exhorte.

they also may not exhort people to smoke.
il est également interdit d'encourager les gens à fumer.

o prophet! exhort the believers to fight.
o prophète, incite les croyants au combat.

16 therefore i exhort you, be imitators of me.
16je vous en supplie donc, soyez mes imitateurs.

young men likewise exhort to be sober minded.
exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

exhort all the parties to the conflict in darfur:
de demander aux parties au conflit au darfour

we exhort them to meet the benchmarks as soon as possible.
nous les exhortons à atteindre les objectifs de référence au plus vite.

say these things and exhort and reprove with all authority.
dis ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité.

and exhort your people to pray, and patiently adhere to it.
et commande à ta famille la salât, et fais-la avec persévérance.

so exhort with the qur'an all those who fear my warning.
rappelle donc, par le coran celui qui craint ma menace.

these things speak, and exhort and rebuke with all authority.
dis ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité.

15 declare these things; exhort and rebuke with all authority.
15 ainsi dois-tu parler, exhorter et reprendre avec une pleine autorité.

15 these things speak, and exhort, and rebuke with all authority.
15 enseigne ces choses, exhorte, et reprends avec une pleine autorité.

so, [o prophet] exhort them: your task is only to exhort,
eh bien, rappelle! tu n'es qu'un rappeleur,

from afar verigin was nevertheless able to exhort his followers to reaffirm their ideals.
même à distance, verigin réussit à inciter ses adeptes à rester fidèles à leurs idéaux.

2:15 these things speak, and exhort, and rebuke with all authority.
2:15 c'est ainsi que tu dois parler, exhorter, reprendre avec une autorité entière.

42 and to teach, expound, exhort, baptize, and watch over the church;
42 d'enseigner, expliquer, exhorter, baptiser et veiller sur l'Église;

5:11therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.
5:11c'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.