Je was op zoek naar: exit saving changes (Engels - Frans)

saving changes
enregistrement des modifications

change it to 09. exit saving changes.
la valeur est zéro. je la change pour 09.

quit vi without saving changes.
quitte vi sans sauvegarder les changements.

close dialog without saving changes.
fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications.

programmable controller with saving changes indication
controleur programmable a indication de sauvegarde des modifications

the major time-saving changes include:
les principaux changements permettant d’épargner du temps sont les suivants :

saving changes to the calendar. please wait...
enregistrement des modifications de l'agenda. veuillez patienter...

pressing esc closes the dialog without saving changes.
la touche (Échap) permet de fermer une boîte de dialogue sans apporter de modification.

saving changes for existing table design is now required.
l'enregistrement des modifications de conception de la table existante est maintenant nécessaire.

this consists in saving changes since the last complete backup.
il s'agit de sauvegarder les modifications depuis la dernière sauvegarde complète.

unable to exit. saving still in progress.
impossible de quitter. l'enregistrement n'est pas terminé.

to quit fdisk without saving changes, use the ``q'' command.
pour quitter fdisk sans sauvegarder les changements, on utilise la commande «q».

this is the number of minutes kjots will wait before automatically saving changes.
c'est le nombre de minutes pendant lesquelles kjots attendra avant d'enregistrer les modifications automatiquement.

close saving changes. closes the form, saving the changes made to the sprite.
ferme la fenêtre de l'éditeur de sprites, après avoir effectué une sauvegarde des changements effectués sur le sprite.

a method and system for automatically saving changes of a document as they occur is disclosed
procédé et système permettant de sauvegarder automatiquement des modifications apportées à un document au fur et à mesure qu'elles ont lieu

for time saving change of spools and rolls
pour gagner du temps attacher et changer les bobines et les galets

i have referred to the conflict between the requirements of the administration in saving changes in records and the requirements of the researcher.
j'ai fait allusion au conflit entre les exigences de l'administration, qui souhaite sauvegarder les mutations des documents, et celles du chercheur.

the percentage of memory used by gwenview before it \t\t\twarns the user and suggest saving changes.
le pourcentage de mémoire utilisé par gwenview avant \t\t\tqu'il vous avertisse et suggère d'enregistrer les modifications.

embedded files: saving changes repeatedly to an open embedded file now works as expected and no longer gives a warning message.
fichiers incorporés : la sauvegarde répétée de modifications dans un fichier incorporé ouvert n'affiche plus de message d'avertissement et fonctionne maintenant comme prévu.

christ works a saving change in the soul, and his word is the means.
christ accomplit un changement salvateur dans l’âme, par sa parole.