Je was op zoek naar: expected date of confinement (Engels - Frans)

expected date of confinement
date probable d'accouchement

expected date of confinement.
mée de la naissance.

maternity (expected date of confinement: …..)
maternité (date présumée de l'accouchement: …)

expected date of delivery
date présumée de la parturition

case of maternity (expected date of confinement: ….)
d'un cas de maternité (date présumée de l'accouchement: ….)

expected date of departure:
date prévue de départ:

(expected date of completion)
(date d'achèvement prévue)

expected date of the shipment;
date prévue de l’expédition;

preceding the delivery or the date expected date of confinement.
pendant tes 5 années précédant de l'accouchement.

7. expected date of export: _______
7. date d'exportation prévue : _______

expected date of first export.
date présumée de la première exportation.

the expected date of the importation;
la date prévue de l’importation;

paid no earlier than 60 days before the expected date of confinement.
´ ´ on appelle indemnites parentales les indemnites ` qu’un parent peut toucher a l’occasion de la naissance ou de l’adoption d’un enfant.

expected date of commencement of trial
date prévue du début procès

expected date of completion (mm/yyyy)
obtention prévue (mm/aaaa)

expected date of shipment (if available):
date probable du transfert (si elle est connue):

($millions) expected date of close-out
(en millions de dollars) date d’achèvement prévue

expected date of project termination (lifetime),
date de fin prévue du projet (cycle du projet),

expected dates of shipments:
dates prévues des expéditions :

the obvious corrective remedy was to put forward a later expected date of confinement.
il est clair que pour remédier à cette situation, on pouvait présenter une date présumée de l'accouchement ultérieure à celle qui avait été indiquée.