Je was op zoek naar: explain him (Engels - Frans)

i explain everything to him.
je lui explique la situation.

let him explain...
une plaie à vif

i will explain to him until he understands.
je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il comprenne.

i would like him to explain.
et dans l'affirmative, ou même dans la négative, j'aimerais connaître ses explications.

i give him an opportunity to explain.
je lui donne maintenant l'occasion de s'exprimer.

thus, does god explain his laws so that you will give him thanks.
ainsi allah vous explique ses versets, afin que vous soyez reconnaissants!

seek clarification; help your subject explain him or herself when necessary.
demandez des explications. aidez le sujet à s’expliquer si nécessaire.

i would like him to explain his remarks.
j'aimerais qu'il concilie ses propos.

applying the corrective measure shall explain fully to him the effect of
l'impose doit lui en expliquer pleinement les effets.

that would explain some of the outbursts that he may have sensed behind him.
ceci expliquerait certains des débordements qu'il a peut-être sentis derrière lui.

we told him we would explain it to him later, at a more appropriate time.
nous lui avons répondu qu'on lui expliquerait plus tard, lorsqu'il serait seul.

with the wish to paint the master, there was also the desire to explain him.
en même temps, d'ailleurs, qu'on voulait peindre le maître, on voulait le démontrer.

we head to the airport responsible to explain him our problem and our reclamation with aires.
nous allons au responsable de l’aéroport afin de lui expliquer notre problème et notre réclamation avec aires.

"let him come and explain himself before the congress!"
- qu'il vienne immédiatement s'expliquer devant le congrès !

i would like him to explain clearly what he means by that.
je voudrais qu'il nous explique exactement ce qu'il voulait dire par cela.

i disagree with him and tried to explain what points need to simply
je suis en désaccord avec lui et j'ai essayé d'expliquer ce point besoin de tout simplement

i would like him to explain why the american theory does not apply.
j'aimerais qu'il explique pourquoi la théorie américaine ne s'applique pas.

the commission asked him to explain why he had missed the 30 day deadline.
la commission lui a demandé d'expliquer pourquoi il n'a pas respecté le délai de 30 jours.

i remember how i was trying to explain him on guitar what chords i use and he was trying to repeat it on his instrument.
je me souviens comment je tentais de lui expliquer à la guitare ce que les accords que j’utilise et il essayait de le répéter sur son instrument.

it is necessary to explain him and to write down in the notebook how to behave with others, how to respect the laws of society.
il faut lui expliquer et noter dans le cahier comment se conduire avec les autres, comment respecter les lois de la société.