Je was op zoek naar: explicit statement (Engels - Frans)

explicit statement of compliance
déclaration explicite de conformité

option explicit statement [runtime]
instruction option explicit [exécution]

option explicit statement [run-time]
instruction option explicit [exécution]

explicit statements
déclarations explicites

this is an explicit statement made in the bylaw.
la cérémonie de remise du prix populaire de la paix s’est close par un appel du directeur de campagne, gunnar stålsett.

we need a more explicit statement of these things.
nous devons nous expliquer plus clairement.

issue: an explicit statement of mission and scope
certains projets signalent qu'il est probablement plus important d'avoir un centre identifiable pour la défense des causes côtières que de savoir qui est le chef de file.

containing an explicit statement of compliance with some, but not all, ifrss;
contenant une déclaration explicite de conformité avec seulement certaines ifrs;

each ipdl shall maintain and publish an explicit statement of that commitment on its ipdl.
chaque bnpi établira et publiera une déclaration explicite de cet engagement sur son site.

invention information (explicit statement of the invention information for categories 1 and 2.
information d’invention (indication expresse de l’information d’invention pour les catégories 1 et 2.

an explicit statement of purpose is, however, no guarantee that objectives will be reached.
ce faisant, elles fournissent aux sélectionneurs de plantes une infrastructure pour réaliser un bénéfice.

the point made might be self-evident, but an explicit statement might be useful.
la disposition envisagée peut paraître évidente, mais il n'est peut-être pas inutile de la rendre explicite.

• the explicit statement that the census records would be transferred to the national archives;
• la loi indique explicitement que les dossiers seront transférés aux archives nationales;

the second is the explicit statement of the need for controls to be carried out without prior warning.
le deuxième est la mention explicite de la nécessité que des contrôles soient exécutés sans préavis.

i was absolutely clear and i hope that this explicit statement will be recorded in today 's minutes.
j' ai été extrêmement clair et j' espère que cette clarté sera portée aux actes de la réunion d' aujourd'hui.

hence the explicit statement in the new treaty that the community may take action only if it is better able to achieve
le nouveau traité prévoit donc expressément que la communauté ne pourra intervenir

we need a more explicit statement of how the budget as a whole is spent and where the new money went this year.
nous devons nous expliquer plus clairement sur l'utilisation du budget, dans son ensemble, et faire savoir où est passé l'argent cette année.

calls for an explicit statement from the commission in support of this with ring fenced funding from the lifelong learning budget.
le texte de la communication semble s'appliquer aux "langues officielles". la commission traite à la section iv du multilinguisme dans ses relations avec les citoyens.

it has therefore become commonplace for many companies to have some explicit statement of ethical principles to which it commits itself.
en conséquence, de nombreuses entreprises ont rédigé une déclaration de principes éthiques qu'elles s'engagent à respecter.

but i will take on your suggestion because, especially in some countries, the figures justify an explicit statement on those lines.
je suivrai cependant votre suggestion parce que, particulièrement dans certains pays, les chiffres justifient une déclaration explicite à ce sujet.