Je was op zoek naar: expose them to harm (Engels - Frans)

1. expose them
1. les dennoncer ouvertement

do not expose them to too much wind
ne pas exposer au vent

it will therefore expose them.
donc, çà va les masquer

to expose them on the media,
pour qu’ils soient dénoncés dans les médias,

do not expose them to mind-altering music and tv.
ne comptez pas sur le téléviseur comme votre baby-sitter - leurs esprits innocents absorbent des messages sub-lingaux contenues dans la musique et la télévision.

if we fail to expose them, what kind of
parce que cette confusion

• expose them to influential individuals and higher level contacts
• exposer le personnel à des personnes influentes et à des contacts de haut niveau

and options on futures strategies and to expose them to the market.
terme et d’options sur contrats à terme, et de les exposer ensuite au

disclosing their opinions would expose them to undue pressure from outside.
la divulgation de leurs opinions les exposerait à une pression extérieure indue.

lo! those who disbelieve our revelations, we shall expose them to the fire.
certes, ceux qui ne croient pas à nos versets, (le coran) nous les brûlerons bientôt dans le feu.

even successful dairy firms have pursued strategies that expose them to significant risks.
même les entreprises laitières les plus prospères ont suivi des stratégies qui les ont exposées à des risques significatifs.

it also served to expose them to the realities of urbanand peri-urban agriculture.
cette visite a permis aux participants de prendre connaissance sur le plan pratique des contraintes et des possibilités liées à l'au ainsi que des réalités de l'agriculture urbaine et périurbaine.

49. for many children educational settings expose them to violence and may teach them violence.
dans les établissements d'enseignement, beaucoup d'enfants sont exposés à la violence et peuvent apprendre à être violents.

these disrespectful remarks serve to dehumanize these groups and thereby expose them to contempt.
ces remarques irrespectueuses servent à déshumaniser ces groupes et les exposent ainsi au mépris.

"it allows us to safely move them without having to expose them to that threat."
« il nous permet de les transporter en toute sécurité sans les exposer au danger.

it is therefore imperative periodically to reform institutions and/or to expose them to outside influence.
le succès d'aujourd'hui peut devenir l'échec de demain et les «liens qui unissent peuvent devenir des liens qui aveuglent».8 il est donc impératif de réformer périodiquement les institutions et de les exposer à des influences extérieures.

legal restrictions designed to protect population groups from research risk may actually expose them to greater risk.
les restrictions visant à protéger certains groupes contre les risques de participer aux recherches peuvent au contraire les exposer à un plus grand risque.

these activities often expose them to security risks, including sexual and gender-based violence.
ce faisant, elles prennent des risques pour leur sécurité et sont souvent victimes d'actes de violence sexuelle et sexiste.

exposes them to extreme temperatures (low or high);
exposent à des températures extrêmes (froid, chaud)

the member states have to prevent young people from doing jobs which expose them to certain 'specific risks'
d'autre part, les employeurs ont plusieurs «obligations générales» à res-