Je was op zoek naar: extension leaf (Engels - Frans)

leaf
feuille

(leaf)
(autoproduction)

extension leaf for extensible tables.
rallonge pour tables d'extensions.

element for connecting an extension leaf to a table top
elément pour raccorder une rallonge à un plateau de table

manoeuvring device of an extension leaf of an extensible table
dispositif de maneuvre d'une rallonge pour table à rallonge

an apparatus for supporting and coupling an extension leaf of a table
appareil pour le support et l'accouplement d'une allonge d'une table

the extension leaf is rotatable around a pivot concentric to the cam disc
la rallonge est rotative autour d'un pivot concentrique par rapport au disque à came

and b) an axial extension is located on the hinge leaf portion lower side
et b) un prolongement axial est placé sur le côté inférieur de la partie penture de ventail

merr.) at the leaf blade extension and adult stages.
merr.) au stade de l'étalement du limbe et au stade adulte.

the opening mechanism is composed by a central extension leaf which increases the comfort of the guests.
pour un maximum de confort, après l'ouverture les pieds restent aux quatre coins de la table, tenant un minimum de place .

this extension 30 further includes three openings 34 and three leaf springs 35 bent at their free ends 36.
ce prolongement 30 comporte en outre trois ouvertures 34 et trois lames ressorts 35 recourbées à leurs extrémités libres 36.

by the rotation the table top sections are pushed apart while simultaneously a turning of the extension leaf takes place
sous l'effet de la rotation, les parties supérieures de la table s'écartent tandis que la rallonge tourne simultanément

in 150 cm-long extendable rectangular model, the extension leaf has to be stored aside in the dedicated case.
pour le modèle rectangulaire extensible de 150 cm, la rallonge doit être conservée extérieurement dans la housse prévue à cet effet.

cyperus eragrostis, leaf development, leaf extension zone, cyperaceae, cell enlargement.
cyperus eragrostis, développement foliaire, zone d'extension foliaire, cypéracées, agrandissement cellulaire.

at the lower side of the extension leaf a driving stud is situated for engagement with the cam disc, which can be rotated via an operating unit
au niveau du côté inférieur de la rallonge se trouve une tige d'entraînement destinée à venir au contact du disque à came, lequel peut être mis en rotation par l'intermédiaire d'une unité de commande

two halves 28 and 29 are thus obtained between which can be inserted at least one extension leaf 30 (fig. 3).
on obtient alors deux moitiés 28 et 29 entre lesquelles peut être interposée au moins une rallonge 30 (figure 3).

an extension table comprising two simultaneously displaceable table top sections, below which is stored an extension leaf having a length corresponding to the width of the table
table à rallonge comprenant deux parties supérieures de table pouvant être déplacées simultanément, en-dessous desquelles se trouve une rallonge dont la longueur correspond à la largeur de la table

louis is a rectangular table with double extension leaf is available in five sizes in the fixed model is extensible with metal frame and floor available in a wide range of finishes.
louis est une table avec double rallonge dans le modèle fixe est extensible avec structure en métal et le plancher disponibles dans une large gamme de finitions, en choisissant parmi le verre, stratifié, stratifié hpl.

the facing surface of the cam disc is provided with a wedge element for cooperating with another wedge element at the reverse of the extension leaf for wedging the extension leaf against the table top in its storage position
la surface avant du disque à came est dotée d'un élément de calage, destiné à coopérer avec un autre élément de calage situé à l'arrière de la rallonge, afin de caler ladite rallonge contre la partie supérieure de la table dans sa position de stockage

each leaf includes first and second integrally formed and bent leaf edge extensions, which act as side stiffeners
chaque feuille se prolonge par des premier et second éléments latéraux repliés servant de raidisseurs latéraux