Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
extensionists face a further challenge.
le personnel d'encadrement rural a une défi supplémentaire à relever.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
validation of farmer experiments (farmers and extensionists).
validation des expériences menées par les agriculteurs ( agriculteurs et vulgarisateurs ).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
training - including researchers, technicians, extensionists, and farmers.
formation - des chercheurs, des techniciens, des vulgarisateurs et des agriculteurs.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
female extensionists work more effectively with female farmers (dunn 1995).
or, les vulgarisatrices font auprès des agricultrices un travail plus efficace que leurs homologues masculins, surtout dans les collectivités musulmanes ( dunn, 1995 ).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this manual is focused on the training (or sensibilization) of extensionists.
ce manuel est axé sur la formation ou la sensibilisation des vulgarisateurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following descriptions are brief and are adaptations of tools with which most extensionists may be familiar.
les descriptions qui suivent sont brèves, et portent sur les adaptations d'outils que connaissent bien la plupart des vulgarisateurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for most farmers, extensionists, researchers and policymakers, they are a new way of doing business.
pour la plupart des agriculteurs, des vulgarisateurs, des chercheurs et des responsables de l'élaboration des politiques, ces systèmes représentent une nouvelle façon d'opérer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on-farm farmer-oriented research (scientists, extensionists, and farmers); and
recherche axée sur l’agriculteur, menée à la ferme ( scientifiques, vulgarisateurs et agriculteurs ) ;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the challenge is for policymakers, researchers and extensionists to embrace farmer innovation as a valuable tool for transforming acp agriculture.
il s´agit pour les décideurs, les chercheurs et les agents de vulgarisation de voir dans les innovations des agriculteurs un instrument précieux de transformation de l´agriculture des acp.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
demonstration on resource management benefits not only farmers but also schoolteachers, children, extensionists, researchers and officials.
les projets de démonstration de gestion des ressources bénéficient non seulement aux exploitants agricoles mais également aux enseignants, aux enfants, aux agents de vulgarisation agricole, aux chercheurs et aux fonctionnaires.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this combination has instilled a high degree of ownership and has motivated both farmers and extensionists to become more active in searching for and trying out new production and marketing options.
cet ensemble de facteurs a permis aux individus concernés de s'investir dans le programme et encouragé aussi bien les agriculteurs que les agents de vulgarisation à s'employer davantage à rechercher et à tester de nouveaux modes de production et de vente.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their communicative skills can be improved so that they can present their evaluations in terms extensionists, research centres, and policy makers can understand.
il convient aussi d'améliorer leur aptitude à communiquer pour qu'elles puissent faire connaître, en termes intelligibles, leurs évaluations aux vulgarisateurs, aux centres de recherche et aux décideurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
increasing numbers of extensionists, students, junior researchers and officials received training "on the job " in the plec methods.
un nombre croissant de moniteurs agricoles, d'étudiants, de jeunes chercheurs et de fonctionnaires ont bénéficié d'une formation en cours d'emploi aux méthodes du plec.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
8. fao is assisting member nations to train present and future agricultural extensionists and home economists in the importance of technical and managerial training for rural women to better understand how to deliver appropriate services to women.
8. la fao aide les États membres à faire prendre conscience aux actuels et futurs agents de vulgarisation agricole, de la nécessité de donner aux femmes rurales une formation technique et des compétences en matière de gestion afin de mieux comprendre le type de services qu'il faut leur fournir.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the majority of extensionists, supervisors, and rural extensionists are male, and this is given to the fact that there are more vacancies for men in vocational training courses than there are for women.
la majorité des formateurs et des superviseurs en zone rurale sont des hommes, car il y a davantage de places pour les hommes que pour les femmes dans les programmes de formation professionnelle.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if researchers, extensionists and other users take librarians into their confidence from the outset, more information, information of better quality and information from sources that might otherwise have remained unexplored, will be available to help when making decisions.
en faisant confiance dès le départ aux bibliothécaires, les chercheurs, le personnel d'encadrement et d'autres utilisateurs disposeront, au moment de prendre leurs décisions, d'une information plus volumineuse et de meilleure qualité, provenant parfois de sources qui autrement seraient restées inexplorées.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in relation to farmers who had benefited from the extension program, numbers suggest predominance of men in relation to women, which has to do with the higher number of men working as extensionists, as well as the high rate of illiteracy among rural women and cultural concerns of communities.
concernant les agriculteurs qui ont bénéficié de programmes de formation, les statistiques indiquent que les hommes sont plus nombreux que les femmes, ce qui est lié aux éléments suivants : il y a davantage d'hommes parmi les formateurs, le taux d'analphabétisme est élevé chez les femmes rurales et l'on tient compte des préoccupations culturelles des communautés.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: