Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the cells which were depressed by na could be excited by electrical stimulation of high threshold muscle afferents or skin afferents, and they could be influenced from a variety of exteroceptive and proprioceptive inputs.
les cellules déprimées par la na peuvent être excitées par stimulation électrique des afférents musculaires ou cutanés à seuil élevé et peuvent être influencées par certaines influences extéroceptives et proprioceptives.
which acts as a exteroceptive element to be searched by the tip of the child's tongue, stimulating the movement of the mandible and the slide of the protuded tongue.
qui agit en tant qu'élément extéroceptif que la pointe de la langue de l'enfant doit chercher, stimulant le mouvement de la mandibule et le glissement de la langue tirée.
the system is characterised in that it comprises means capable of realising an active compensation of the mechanical deformations generated at the stabilisation device by the movements of the heart, wherein said means include an actuation means controlled on the basis of an exteroceptive measurement provided by the corresponding means.
système caractérisé en ce qu'il comprend des moyens aptes à réaliser une compensation active des déformations mécaniques induites au niveau du dispositif stabilisateur par les mouvements du c ur, ces moyens comprenant un moyen d'actionnement commandé sur la base d'une mesure extéroceptive délivrée par un moyen correspondant.
a nipple for pacifiers or baby bottles, which comprises in a single piece of resilient material, a bulb (11) incorporated to one of the ends of a tubular neck (12), whose opposite end is mounted to a structural body (20) of the pacifier or baby bottle, said neck (12) incorporating at least one small protuberance (13) which acts as a exteroceptive element to be searched by the tip of the child’s tongue, stimulating the movement of the mandible and the slide of the protuded tongue.
l'invention concerne une tétine pour sucettes ou biberons, qui comprend en une seule pièce de matériau souple, une partie bulbe (11) incorporée à une extrémité d'un col tubulaire (12) dont l'extrémité opposée est fixée à un corps structurel (20) d'une sucette ou d'un biberon. ce col (12) comprend au moins une petite protubérance (13) qui agit en tant qu'élément extéroceptif que la pointe de la langue de l'enfant doit chercher, stimulant le mouvement de la mandibule et le glissement de la langue tirée.
