Je was op zoek naar: extremely likely (Engels - Frans)

extremely likely
très probablement

it is extremely likely
il est extrêmement probable

accused who are diverted are extremely likely to not have a lawyer.
dans les affaires déjudiciarisées, la probabilité que les accusés comparaissent sans avocat est extrêmement élevée.

it is extremely likely that missing data is not missing completely at random.
il est extrêmement probable que les données manquantes ne soient pas complètement aléatoires.

the corrosive effects of hno3 and pm10 were extremely likely for the specified materials.
les effets corrosifs du hno3 et des pm10 étaient fortement probables pour l'ensemble des matériaux spécifiés.

harmonization among the twelve is extremely likely to produce particularly tricky problems.
l'harmonisation entre les douze risque fort de poser des problèmes paticulièrement délicats.

it is also extremely likely that this area will require the addition of resources to meet the challenge.
il faudrait considérer comment s’y prendre pour assurer

examples include extremely poor people, who are not likely to join associations, or stigmatized persons.
il s'agit par exemple des personnes les plus pauvres, qui ne sont probablement membres d'aucune association, ou des personnes stigmatisées.

... it is extremely likely that aryabhata knew the sign for zero and the numerals of the place value system.
... il est extrêmement probable que Âryabhata savait le signe de zéro et les chiffres du lieu système de valeurs.

it is extremely likely that the “true” risk is somewhere between 0% and the upper confidence limit.
il est extrêmement probable que le «vrai» risque se situe entre 0% et la limite de confiance supérieure;

specifically, people with these three genotypes who achieved an svr12 were extremely likely to also develop an svr24.
spécifiquement, les personnes porteuses de l'un de ces trois génotypes qui obtenaient une rvs12 avaient de très fortes chances de connaître une rvs24 aussi.

it is thus likely to be extremely difficult to implement.
sa mise en œuvre ne peut donc qu'être extrêmement difficile.

it is really more likely to be an extremely faint hope.
il s'agit bien plus d'une clause de l'extrêmement faible espoir.

accused who were diverted (e.g., to the ramp program in regina) were extremely likely to not have a lawyer.
il est improbable que les accusés qui suivaient un programme de déjudiciarisation (p. ex. le ramp, à regina) aient eu un avocat.

not likely – the species is extremely rare outside canada yes yes
• y a-t-il suffisamment d’habitats disponibles au canada pour les individus immigrants?

it is therefore extremely likely that the text will be changed again by council without parliament having the opportunity to express its opinion on that revised text.
il demande que la coordination soit renforcée entre leader + et les programmes communautaires de coopération et de partenariat comme interreg, phare et sapard ou meda (amendement uen).

it is extremely likely that this point varies from business to business and, for financial institutions, also varies based on their product and service mix.
il est très probable que ce point varie d’une entreprise à l’autre et, dans le cas d’une institution financière, varie aussi en fonction de leur composition de leurs produits et services.

justification in 2005 more than 80% of all new cars in europe will be equipped with air conditioning, and a further increase in the next few years is extremely likely.
justification en 2005, pour la première fois, plus de 80 % de tous les nouveaux véhicules individuels en europe sont équipés d'un système de climatisation et il est tout à fait probable que cette proportion augmente encore au cours des années à venir.

in my personal opinion it is extremely likely, and i expect to see a recovery in the second half of the year, though i cannot predict how strong it will be.
mon opinion personnelle est que cette probabilité est fort élevée; je m' attends à une reprise dans le courant de la deuxième moitié cette année. je dois néanmoins rester réservé sur l' ampleur de cette reprise.

tissue inhibitors of metalloproteinases (timps) are known to exist, and it is extremely likely that there is a specific timp for stromelysin-3.
on sait qu'il existe des inhibiteurs tissulaires des métalloprotéinases (timps), et il est extrêmement probable qu'il y ait un timp spécifique pour la stromélysine-3.