Je was op zoek naar: face off (Engels - Frans)

face off
s'affronter

face/off
volte-face

27. face off
27. la panacée

a face-off
une confrontation

face/off (1997)
u turn (1997)

a face off between pets
face à face entre des animaux domestiques

the institutional face-off on acta procedure
le bras de fer institutionnel sur la procédure d'acta

we want to face off against neoliberal propaganda.
nous voulons faire face à la propagande néolibérale.

a chance to face off on the soccer pitch
• réussite du commandement d’une force de l’otan par le canada

- oh the importance of getting the face-off.
- ah, l’importance de gagner la mise au jeu.

hundreds ready to face-off in obstacle course
forte participation au parcours d’obstacles

finnish friends face off together on university and international ice
des amies finnoises jouent ensemble à l’université et sur la scène internationale

china and asean: face-off in the south china sea
début des discussions pour définir un code d’action dans la mer de chine méridionale

eight playwrights face off in a theatrical showdown refereed by the public.
huit acteurs se confronteront dans un tête à tête interprétatif arbitré par le public.

soldiers face off with role players before their august deployment to afghanistan.
les soldats s’entraînent avant leur départ pour l’afghanistan en août.

a ceremonial face-off will take place on the ice after the news conference.
une cérémonie de « mise au jeu » officielle aura lieu sur la glace après la conférence de presse.

a national competition follows, where regional winners face-off via videoconference.
suit le concours national où les lauréats des régions s'affrontent par vidéoconférence.

the box is then filled with rock, providing the bulk necessary to face off against nature.
des tiges filetées s’étendent sur toute la hauteur de la caisse à chaque coin afin d’immobiliser les madriers.

the onside rule and primitive face-off ("bully") were adapted from rugby.
la règle du hors-jeu et la mise au jeu originale ont été empruntées au rugby.

mr. speaker, i consider it poetic justice that mr. epp and i face off once again.
monsieur le président, j'estime qu'il est justice immanente que m. epp et moi nous affrontions encore une fois.