Je was op zoek naar: faciliti (Engels - Frans)

after visiting you can make an offer. financing faciliti...
après la visite, vous pouvez faire une offre. facili...

— montserrat: 90 % damage to housing and destruction of port faciliti«,
— montserrat: destruction de 90% des habitations et anéantissement des installations portuaires ;

in particular, information is sought on ... cultural, leisur e and educat ional faciliti es available to elderly per son s".
il s’intéresse en particulier ... aux facilités auxquelles ont accès les personnes âgées en termes de loisirs et d’activités culturelles et éducatives ».

in relation to sub-paragraph 23 .1(b), the digest says that in its monitoring of how states parti es appl y this pro vision , the committee "examines not o nly informati on rel ati ng to the provi sion of informati on about these services and faciliti es [for the elderly] but also these services and faciliti es themselves.
s’agissant de l’alinéa 23§1(b), on peut lire dans le digest que, lorsque le comité contrôle la manière dont les etats appliquent cette disposition, il « examine sous l’angle de la présente disposition les services et facilités [destinés aux personnes âgées] proprement dits et non pas seulement la diffusion d’informations les concernant.