Je was op zoek naar: fade up (Engels - Frans)

fade up
rétréci (haut)

fade
fondu

fade:
propriétés de l' objet

(fade)
(chorus)

fade away
s'effacer

fade-out
extinction

(fade test)
(essai de perte d'efficacité)

fade up or down
relèvement graduel du niveau

fade up and right
rétréci (haut et droite)

fade prediction
prévision des évanouissements

fade, neuromuscular
inhibition de wedensky

fade distance:
distance du fondu & #160;:

(fade up from black to bilingual canadian army logo.)
(ouverture en fondu sur le logo bilingue de l’armée canadienne.)

satellite up-link fade control
anti-fading pour liaison satellitaire ascendante

the motor starts by fade up of the voltage and frequency suppliedby the static converter:
le démarrage du moteur se fait par l’augmentation de la tension et de la fréquence fournies par le convertisseur statique:

a subtractive method of providing complementary fade-up and fade-down reduces rounding errors
un procédé soustractif d'assurer un fondu élévateur et un fondu abaisseur complémentaires réduit les erreurs d'arrondi

(background music up. fade to black.)
(la musique augmente. fondu au noir.)

then the bulb would return automatically to the center, fade up again, and spread from the center off the opposite side.
le spot retournait ensuite automatiquement au centre, s'atténuait à nouveau, et se diffusait du centre vers le côté opposé.

"''a computer-generated move would cause the light to fade up quickly and spread from the center to one edge, where it would die off.
"''un mouvement généré par ordinateur permettait de faire en sorte que la lumière s'amplifie rapidement puis se propage depuis le centre vers un bord, où elle disparaissait.

lastly, the set top terminal fades up from the predefined image to the new decoded video stream and from the predefined audio to the new audio stream.
finalement, le boîtier de raccordement effectue un fondu faisant passer de l'image préétablie au nouveau train de données vidéo décodées et du son préétabli au nouveau train de données sonores.