Je was op zoek naar: failed to save current settings as default (Engels - Frans)

save current settings as _default
réglages actuels par _défaut

save current settings as default for new documents.
enregistrer les paramètres actuels comme paramètres par défaut pour les nouveaux documents.

save current volumes as default
enregistre les réglages actuels comme réglages par défaut

save config : save the current settings as default settings.
save config : sauvegarde les paramètres de configuration courants.

press this button to save the current settings.
appuyez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres actuels.

failed to save item...
impossible d'enregistrer l'image « & #160; %1 & #160; »

failed to save associations
l'enregistrement des associations a échoué

failed to save: %1
impossible d'ajouter le compte: %1

failed to save [%1].
impossible d'enregistrer [%1]. question

failed to open to save log
impossible d'ouvrir pour enregistrer le fichier journal

click on this button to save the current settings for startup.
cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les paramètres en cours à chaque démarrage.

failed to save file '%1'.
impossible de démarrer valgrind à partir de « %1 »

failed to save messages to disk.
Échec lors de l'enregistrement des messages sur le disque.

you can save the current settings as colour scheme and load them later.
vous pouvez enregistrer les paramètres actifs en tant que jeu de couleurs et les charger ultérieurement.

error: failed to save your game.
erreur & #160;: Échec de l'enregistrement de votre partie.

failed to open to save historical reports
impossible d'ouvrir pour enregistrer les rapports d’historique

failed to save calendar to%1@info
l'enregistrement de l'agenda dans le fichier%1 a échoué@info

failed to save list of fonts to print.
impossible d'enregistrer la liste des polices à imprimer.

failed to open %s to save historical reports
impossible d'ouvrir %s pour enregistrer les rapports historiques

failed to save cache file "%s": %s.
impossible d'enregistrer le fichier cache « %s » : %s.