Je was op zoek naar: fair enough (Engels - Frans)

fair enough.
très bien.

3. fair enough.
3

well, fair enough!
mais nous sommes d'accord!

that is fair enough.
soit.

that is fair enough!
voilà qui est suffisamment équitable!

fair enough, why not?
fair enough, why not?

that seemed fair enough.
cela semble assez précis.

ok, that's fair enough.
ok, ça on le savait .

fair enough, you can request it.
nous sommes d'accord, vous pouvez le demander.

mr. speaker, that is fair enough.
d'accord, monsieur le président.

1955mr. tacit: yes, fair enough.
3401mr. bibic: oh, correct.

that it is entertainment is fair enough.
on peut bien appeler cela du divertissement.

fair enough, i had to accept that.
j'en ai pris acte.

fair enough, parliament has decided otherwise.
mais, sans le dire expressément, le rapport de m. colombo se prononce pour la commis sion.

fair enough: we await their proposals.
o. k., nous attendons vos propositions.

fair enough, you say, that sounds pretty transparent.
ceci est louable, dites-vous ; cela dénote une assez bonne transparence.

htet linn also asserted that the report is fair enough:
htet linn lui aussi affrime que le rapport est juste :

of course, that is fair enough, and probably unavoidable.
il est vrai qu' on peut procéder de la sorte, rien ne s' y oppose.

this is a fair enough procedure given what is available.
cette manière de procéder est assez juste compte tenu des données disponibles.

that is fair enough, but does not tell the whole story.
d’ accord, mais cela reflète imparfaitement la situation.