Je was op zoek naar: faith over fear (Engels - Frans)

faith over fear
la foi plutôt que la peur

love over fear
l'amore sopra la paura

failth over fear
failh sur la peur

choose life over fear.
choisissez la vie plutôt que la peur.

celebrating enlargementhope over fear
l’Élargissement À l’honneurl’espoir et non la peur

we can choose life over fear.
nous pouvons choisir la vie plutôt que la peur.

he has received the strong and living faith over here.
des amis l’nt amené à medjugorje et depuis il a trouvé une foi très vivante.

it chose — rightly — hope over fear.
À juste titre, elle a opté pour l’espoir et non la peur.

we are simple people who chose principles over fear.
nous sommes de simples gens qui ont choisi les principes plutôt que la peur.

we operated in good faith over the weekend, fulfilling the agreed-upon conditions.
nous avons agi de bonne foi durant la fin de semaine, en nous conformant aux conditions convenues.

their capillary presence bears witness to the deep mark left by the christian faith over the centuries.
leur présence, nombreuse et capillaire, témoigne de l’importance de la foi chrétienne, au cours des siècles.

observed by millions of jews around the globe, it commemorates the victory of faith over tyranny.
observé par des millions de juifs partout dans le monde, il commémore la victoire de la foi sur la tyrannie.

regardless of their personal views, our national authorities do not express preference for one faith over another.
quelles que soient leurs opinions personnelles, nos autorités nationales n'expriment pas de préférence pour une croyance plutôt que pour une autre.

and for america, the choice is clear: we choose hope over fear.
pour l’amérique, le choix est clair: nous choisissons l’espoir plutôt que la peur.

they have emphasized submission to the word of god instead of self-determination, faith over reason, credulity over doubt.
ils ont mis l’accent sur la soumission à la parole divine plutôt que sur l’autodétermination, la foi plutôt que la raison, la crédulité plutôt que le doute.

“we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord”
"nous avons choisi l'espoir sur la peur, l'accord d'objectif sur le conflit et le désaccord"

a critical reflection on islam as an ideology was necessary. political islam gave priority to the community over the individual, and faith over conscience.
que cette loi ait fait l’objet de critiques de la part d’al qaïda dans ses prêches meurtriers, est sans doute le meilleur brevet démocratique qu’on pouvait lui délivrer.

therefore, as we celebrate the half-century of our organization, we also celebrate the triumph of hope over despair and of good faith over cynicism.
par conséquent, en célébrant le cinquantenaire de notre organisation, nous célébrons également le triomphe de l'espoir sur le désespoir et de la bonne foi sur le cynisme.

at least one or two of these people will be his special "angels," providing him with considerable support and faith over the years.
au moins une ou deux de ces personnes seront ses “anges gardiens”, lui offrant un soutien considérable au long de sa vie.

reliance on s&t must prevail over fear of technology as science input is increasingly needed for sound decision making.
la confiance accordée aux s-t doit surpasser la crainte de la technologie étant donné que l'apport scientifique est de plus en plus nécessaire dans le cadre d'une saine prise de décision.