Je was op zoek naar: falled (Engels - Frans)

the production falled in the 1950s.
la production chute dans les années 1950.

she falled down from a cart with hay and she broke her both legs, after that accident she was not useful.
elle a tombé de chariot avec foin et s'est cassé deux jambes- apres cet accident elle a arreté d'etre utile.

of armenian origin, she was born in lebanon, studied in paris, and falled in love with montreal. ...
d’origine arménienne, née au liban, parisienne de formation, montréalaise de cœur, lady sylva a ...

the moral in the evening, is not good because the rigs are relatively badly tighted and the wind is falled before the night preventing us from starting again all the operations.
le moral, le soir, n'est pas au beau fixe car les lignes sont relativement mal tendue et le vent s'est calmé avant la nuit nous empêchant de recommencer les opérations. tant pis pour cette nuit.

4tj. obsenres thet desp.ite the various havc been adopted by the comunity falled slnce the inceptlon of the protocol to secure such a level of prj.ces ,
48. constats que, sa dépit des divers règlements que la communauté a adoptés s'jr le sucre, les etats acp n'ont pas réussi, depuis l'entrés, sa vigueur du protocole, à obtenir un tel niveau de prix ;

the sales of cubase sx, for example, falled down from 20 to 30% the day there was the « cracked » version.
les ventes de cubase sx, par exemple, sont tombées de 20 à 30% du jour où il y a eu une version « crackée ».

virginia governor bob mcdonnell declared that his state would honor april as “confederate history and heritage month” thus reviving a tradition that had falled into misuse.
le gouverneur de virginie, bob mcdonnell, a proclamé le mois d’avril comme «mois de l’histoire des confédérés», réactivant ainsi une tradition tombée en désuétude.

with jelody it was the same like with her sister ismene: she has stolen my heart! she was such a pretty kitten, everybody falled in love of her!
avec jelody c'était la même chose comme avec sa soeur ismene: elle m'a volé mon coeur. comme elle était une jolie chatonne, incroyable!

dedale created some wings in wax for his son and himself to escape from the labyrinth, he warned his son not to fly to close to the sun otherwise he wings could melt, icare did not listen to the advises, his wings melted and he falled in the sea.
il recommanda à icare de ne pas trop s'approcher du soleil sans quoi la cire fondrait et il plongerait aussitôt dans la mer. icare ne prêta guère attention aux recommandations de son père, il se rapprocha de plus en plus du soleil, ses ailes fondèrent et icare fit une chute mortelle dans la mer non loin d'une île qui aujourd'hui porte son nom.

a method comprising transmitting a set of data blocks, receiving said set of data blocks, checking whether the transfer of the received data blocks has succeeded or falled; acknowledging, at specific intervals, the received data blocks by a bitmap. a bit of the bitmap corresponds to at least one transferred data block, and the value of the bit indicates the success or failure of the data transfer
un procédé consistant à transmettre un ensemble de blocs de données, à le recevoir, à vérifier si le transfert a réussi ou échoué, et à en accuser réception à intervalles données à l'aide d'une table de bits dont l'un des bits correspond à au moins un bloc de données transféré, la valeur des bits indiquant la réussite ou l'échec du transfert de données