Je was op zoek naar: falsify (Engels - Frans)

falsify
falsifier

who falsify it.
il y a plus.

- falsify the data
- -

impossible even to falsify.
impossible, même à falsifier.

falsify an account of an event
falsifier le récit d'un événement

to conceal facts or falsify evidence
dissimuler ou contrefaire la réalité des faits

his heart did not falsify what he perceived.
le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.

such erosion would consequently falsify the results.
une telle érosion aurait pour conséquence de fausser les résultats.

many are several decades old and very easy to falsify.
nombre de ces documents sont vieux de plusieurs décennies et très faciles à falsifier.

falsify the origin or source of an item published;
falsifier l'origine ou la source d'un élément publié;

the claimant denies he intended to falsify his reports.
[traduction] le prestataire nie avoir eu l'intention de falsifier ses déclarations.

efficacy of the sacraments, to falsify or abolish the doctrine
de ses sacrements ou de modifier la doctrine qu'il avait prêchée.

this reduces any individual's ability to falsify records.
cela réduit les possibilités de falsification des dossiers.

to do this he agreed to falsify the geography of the mississippi.
pour ce, il consent à falsifier la géographie du mississipi.

now, these latter may in certain cases falsify the measurement.
or ces demi ères peuvent dans certains cas fausser la mesure.

since 1999, 206 attempts to falsify bulgarian passports have been recorded.
depuis 1999, 206 tentatives de falsification de passeports bulgares ont été signalées.

logically, it will also further discourage attempts to falsify the tir carnet.
en toute logique, ce sera aussi un élément de plus pour décourager les tentatives de falsification du carnet tir.

it would provide sanctions against persons who destroy or falsify government records.
il prévoit des sanctions contre ceux qui détruisent ou qui falsifient des dossiers gouvernementaux.

their counting period may therefore be different, which could falsify the comparison.
leur période de comptage peut donc être différente, ce qui pourrait fausser la comparaison.

this makes the sensor prone to leakage currents, which falsify the measured charge result
cela rend le capteur prédisposé aux courants de fuite, ce qui fausse les résultats des mesures de charge