Je was op zoek naar: famous surgeon (Engels - Frans)

surgeon
chirurgien

war surgeon
chirurgien de guerre

veterinary surgeon
vétérinaire

surgeon, barber
chirurgiens-barbiers

ship's surgeon
médecin de bord

- surgeon coloproctologo.
- chirurgien coloproctologo.

surgeon's opoponax
opopanax

a famous american surgeon experimented with cocaine on himself as well as his patients.
un célèbre chirurgien américain l'utilisait pour lui-même en même temps que pour ses patients.

on one side of me sat a famous surgeon, and on the other, a renowned dancer.
voilà que moi, jacques duchesneau de montréal, je me suis retrouvé entre un célèbre chirurgien et un danseur de grande renommée.

as a doctor, however, he was probably the most famous surgeon in the west before 1850.
en revanche, il fut probablement le plus célèbre chirurgien de l’ouest avant 1850.

tardivet suffers a car accident and he is tended by dr. bosc, a famous plastic surgeon.
victime d'un accident de la route, tardivet est soigné par le docteur bosc, célèbre chirurgien esthétique.

it is very hot and the duchess of alencon murmurs to her neighbor the wife of the famous surgeon belin:
il fait très chaud et la duchesse d'alençon murmure à sa voisine, l'épouse du célèbre chirurgien belin :

good examples are mr. ivo pitanguy, famous plastic surgeon and airton senna, f1 pilot, dead in 1993.
de bons exemples sont le docteur ivo pitanguy, fameux chirurgien plastique et airton senna, pilote f1, décédé en 1993.

he studied medicine at stthomas’s hospital in london under a famous surgeon, astley paston cooper.
il étudia la médecine à l’hôpital st thomas de londres, sous la direction d’un célèbre chirurgien de cette époque, astley paston cooper.

besides being a surgeon, he was a famous writer.
en plus d'être chirurgien, il était aussi un écrivain célèbre.

bethune memorial house national historic site of canada the birthplace of world-famous humanitarian and surgeon, dr. norman bethune!
lieu historique national du canada de la maison-commÉmorative-bethune le lieu de naissance de l'humanitaire et chirurgien renommé mondiale, le docteur norman bethune!

“we went to watch a famous surgeon at work in the neurosurgery department at kyoto university. our job was to find solutions that would meet the exacting requirements of these surgical operations.
«nous sommes allés observer un célèbre chirurgien qui travaillait dans le département de neurochirurgie de l’université de kyoto. notre tâche consistait à trouver des solutions qui répondent exactement aux exigences uniques et précises de ce type d’opérations.

but the most famous surgeons also made mistakes; and that is what no one would ever believe!
peut- être, cependant, s’était-il trompé en quelque chose? il cherchait, ne trouvait pas.

after several months in london he went to paris to take the courses given by the famous surgeon and pathologist guillaume dupuytren at the hôtel-dieu and by dominique-jean larrey at the hôpital du gros-caillou.
après un séjour de quelques mois à londres, il se rendit à paris suivre les cours du fameux chirurgien et pathologiste guillaume dupuytren à l’hôtel-dieu et ceux de dominique-jean larrey à l’hôpital du gros-caillou.

to take an example in french: cette chirurgienne mondialement connue avait dû opérer toute la matinée (this world-famous surgeon [feminine form] had to operate all morning).
niedzwiecki, p. (1990) - emploi hypocoristique et sémioloqique du diminutif. in: slavica gandensia, gand, avril 1990.