Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
heat-durable spun-like fasciated yarn and method for producing the same.
fil fascié ayant l'aspect d'un filé, résistant à la chaleur, et procédé pour le fabriquer.
mutation at the fasciated locus was a key step in the production of extreme fruit size during tomato domestication.
les mutations au locus fasciated ont constitué une étape clé dans la production de fruits de taille extrême au cours de la domestication de la tomate.
the percentages of fasciated stems and of reproductive meristems observed at the 70th day of culture are calculated for control and removed plants.
les pourcentages d'individus dont l'axe végétatif est fascié et qui sont en phase reproductrice après 70 jours de culture sont calculés pour les lots témoins et pour les lots transférés.
the discovery that fasciated affects floral meristem size led to a search for candidate genes from arabidopsis known to be involved in floral meristem development.
la découverte que le gène fasciated affecte la taille du méristème floral a mené à la recherche de gènes candidats chez arabidopsis connus comme étant impliqués dans le développement du méristème floral.
isolated shoot apices developed callus at the bases of the explants and numerous leaves on one, two, or three flattened and fasciated meristems.
un cal se forme à la base de chaque explantat. il est surmonté par un, deux ou trois méristèmes fasciés qui initient de nombreuses feuilles.
as a result, mature fruit of fasciated mutants have more carpels (locules) and greater fruit diameter and mass.
en conséquence, le fruit mature chez les mutants fasciated contient plus de carpelles (locules) et affiche un diamètre et une masse supérieurs.
to shed light on the nature of these changes, near-isogenic lines were used for a comparative developmental study of fasciated and wild-type tomato plants.
afin de jeter un éclairage sur la nature de ces changements, des lignées quasi-isogéniques ont été employées pour réaliser une étude du développement comparé chez des plants sauvages et fasciated.
a similar claim is made for a third mutant, which is essentially of a "fasciated" type, in which the stem is broadened and the flowers are clustered in the top of the plant.
une première variété est caractérisée par le fourchement de la tige et par une augmentation du nombre de gousses, ce qui se traduit par une récolte plus abondante.
putative homologs were identified in a large tomato est database, verified through phylogenetic analyses, and mapped in tomato; none mapped to the fasciated locus; however, putative homologs of wus and wig mapped to the locule number locus on chromosome 2, the second major transition to large tomato fruit, with wus showing the highest association.
des homologues putatifs ont été identifiés au sein d'une grande banque d'est, validés par analyse phylogénétique et cartographiés chez la tomate, mais aucun des candidats n'était situé à l'endroit du locus fasciated. de putatifs homologues de wus et wig sont localisés à proximité du locus locule number sur le chromosome 2, le second gène le plus important assurant la transition vers un fruit de grande taille (wus montrant l'association la plus grande).