Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the project will be in preparation for the 2009 north american youth fastball championships.
le projet s’inscrit dans les travaux de préparation en vue des championnats nord- américains juniors de balle rapide de 2009.
she began her softball career in 1949, playing junior ball in the sunnyside ladies fastball league.
elle a commencé sa carrière professionnelle de softball en 1949, jouant junior dans la ligue de balle rapide féminine de sunnyside.
saskatoon had professional hockey in the 1920s and 1950s, and a number of nationally known fastball teams.
saskatoon a eu une équipe de hockey professionnelle dans les années 1920 et les années 1950, et un certain nombre d'équipes de balle rapide connues à l'échelle du pays.
the organization sponsored fastball and bowling teams for numerous years until it was disbanded in 1974 and the land was sold to the city of sudbury.
l'organisme parraine des équipes de balle rapide et de quilles pendant de nombreuses années, jusqu'à sa dissolution en 1974, alors que son terrain est vendu à la ville de sudbury.
she also recruited, managed and coached the 4 wing women's fastball team to a silver win at the national competition.
elle a aussi recruté, dirigé et entraîné les membres de l'équipe féminine de balle rapide de la 4e escadre qui a remporté la médaille d'argent au championnat national.
all my grandparents were great supporters of me as an athlete and my playing hockey. actually, my sister and i both played fastball.
tous mes grands-parents m’ont appuyée en tant qu’athlète et joueuse de hockey. ma sœur et moi avons joué à la balle rapide.
al shenduk joined the edmonton men’s fastball league as a player in 1967 after playing four years at the university of idaho on a baseball scholarship.
al shenduk s'est joint à la ligue de balle-rapide masculine d’edmonton en tant que joueurs en 1967 après avoir joué quatre ans à l’université de l’idaho sur une bourse d’étude de baseball.
as a teenager (ruth van every) in the late 1940's, was well known for her softball pitching especially her rising fastball.
adolescente à la fin des années 40, ruth van every était bien connue pour son lancer à la balle molle, et plus particulièrement pour sa balle rapide ascendante.
"participation in cf ball sports has quadrupled since slo-pitch replaced fastball in the cf about five years ago," says sgt gibson.
« la participation aux sports de balle des fc a quadruplé depuis que la balle lente a remplacé la balle rapide dans les fc, il y a cinq ans », souligne le sgt gibson.
growing up, and attending biggar composite school, she excelled both academically and athletically, participating in swimming, volleyball, fastball, badminton, and track.
elle excellait tant sur le plan scolaire que dans les sports, notamment la natation, le volley-ball, le fast ball, le badminton et l'athlétisme.
vice chief of the defence staff nominee captain chantale belley of ndhq is an accomplished and successful athlete within the cf, moving from earlier interests in badminton and fastball to more recently becoming a world-class military golfer.
candidate du vice-chef d’état-major de la défense, la capitaine chantale belley, du qgdn, est une athlète accomplie et efficace des fc. après avoir pratiqué le badminton et la balle rapide, elle s’est récemment imposée comme golfeuse militaire de classe internationale.
the board hopes that, like the pitcher who throws one too many fastballs and watches it sail beyond the centre-field fence, the officials who wrote that comment would like to "have it back."
la commission espère qu'à l'instar du lanceur de base-ball qui expédie une balle rapide de trop et la regarde se perdre au-delà du champ-centre, les agents qui ont écrit ces lignes aimeraient pouvoir les «reprendre».
