Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
double clip fastener device with retaining plate
fixation à clip double et disque de retenue
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rotating fastener for connecting plate-like parts
verrouillage rotatif pour la connection des éléments en forme des plaques
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
internal combustion fastener driving tool accelerator plate
outil entraîné par gaz de combustion pour enfoncer des attaches avec plaque d'accélération
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it suffices to remember that in the invention the ducts feeding the balancing system is provided in the fastener plate 20 .
il suffit de retenir que selon l'invention, la conduite d'alimentation du système d'équilibrage est ménagée dans la plaque 20 de fixation.
in particular, there can be seen the five feed conduits 70 a to 70 e formed in the thickness of the fastener plate 20 .
on a fait apparaître en particulier les cinq conduites d'alimentation 70a à 70e ménagées dans l'épaisseur de la plaque de fixation 20.
an improved harmonica having a molded body with reed slots, two reed fastener plate-housing slots, a reed plate
un harmonica amélioré comportant un corps moulé doté de fentes pour lamelles, deux fentes de logement pour plaque de fixation des lamelles, une plaque de lamelles
a fastener/plate assembly for fastening material to a roof deck employs a threaded fastener having a shank with two thread sections
un ensemble de plaque/élément de fixation destiné à fixer un matériau à un toit utilise un élément de fixation filteté qui possède une tige à deux sections filetées
furthermore, the assembly constituted by the fastener plate and the hydraulic motor mounting structure is sufficiently rigid to accommodate bending deformation forces.
de plus, l'ensemble constitué par la plaque de fixation et la structure de montage des moteurs hydrauliques est suffisamment rigide pour reprendre les efforts-déformation de flexion.
in the thickness of the fastener plate 20 , there are to be found only the conduits 50 that are rectilinear and that are preferably lined by liners 56 .
en effet, dans l'épaisseur de la plaque de fixation 20, on trouve seulement les conduites rectilignes 50 qui comportent de préférence un chemisage 56.
in addition, because the central portion of the mounting structure is a part that is distinct from the plate, the fastener plate can be of small thickness.
en outre, du fait que la partie centrale de la structure de montage est une pièce distincte de la plaque, on peut donner à cette plaque de fixation une épaisseur réduite.
the cutter motor 16 comprises a mounting structure 26 that is secured to the fastener plate 20 and that is engaged in a preferably circular opening 28 about an axis xx′.
le moteur de fraise 16 comprend une structure de montage 26 qui est solidaire de la plaque de fixation 20 et engagée dans une ouverture, de préférence circulaire 28, d'axe xx'.
dampers 20 are fixed in the extension of the columns 10, between the lower fastener plate 19 and a base plate 20a capable of bearing on the bottom head of the nuclear reactor vessel.
des amortisseurs 20 sont fixés dans le prolongement des colonnes 10, entre la plaque d'attache inférieure 19 et une plaque de base 20a susceptible de venir en appui sur le fond de la cuve du réacteur nucléaire.
