Je was op zoek naar: fault lines (Engels - Frans)

fault lines
faille

have fault line
présentent des lignes de faille

the mission at the ‘fault lines’ is there.
la mission " aux zones de fracture " est là.

some parts of canada are located on fault lines.
certaines régions du territoire canadien se trouvent sur des failles géologiques.

a number of fault lines run through the park as well.
plusieurs lignes de faille traversent aussi le parc.

however, several fault-lines within ukraine emerged.
toutefois, plusieurs clivages sont apparus au sein de la société ukrainienne.

and it can alas deepen the fault lines between rich and poor.
et, malheureusement, elle peut aussi creuser davantage le fossé qui sépare les riches des pauvres.

discouraging building on flood plains or close to fault lines
dissuader quiconque à construire sur une plaine inondable ou près d’une ligne de faille

at present, cracks can be traced along six fault lines:
elle a par conséquent une tâche importante à accomplir à l’égard du monde entier, surtout dans les moments difficiles que celui-ci traverse actuellement.

français |print geological map of rocks units and fault lines
english |imprimer carte géologique des unités lithostratigraphiques et des lignes de faille

anything that may exacerbate or deepen fault lines should be eschewed.
tout ce qui peut exacerber ou approfondir les failles devrait être évité.

at time, the conflicts arise along the fault lines of race or tribe.
par moments, les conflits surgissent le long des lignes de faille de races ou de tribus.

by accumulation of the fault lines, a parasitic grid is determined (c).
application à la diffusion d'images tv ou analogues.

but they also illustrate serious fault lines – fault lines that must be fixed.
cependant, ils font également ressortir d'importantes failles – des failles qu'il faut réparer.

a number of fault lines run through the park and there are extensive alpine glaciers.
quelques lignes de faille traversent le parc qui compte également d'imposants glaciers alpins.

persistent inequalities in the distribution of wealth may create new fault lines or accentuate old ones.
des inégalités persistantes dans la distribution des richesses pourraient par ailleurs provoquer de nouveaux clivages au sein de la société, ou aggraver ceux qui existent déjà.

72. bombs had been known to trigger earthquakes and activate fault lines beneath the earth.
il est notoire que des bombes ont déclenché des tremblements de terre et activé des failles géologiques souterraines.

deep-rooted prejudices surfaced and deeper fault-lines of global nature were encouraged.
des préjugés profondément enracinés sont alors apparus à la surface et des fractures plus profondes et plus globales se sont exprimées.

spectacular river canyons have cut down through the plateau, often following these ancient fault lines.
des canyons spectaculaires ont tailladé les hautes-terres en suivant souvent ces anciennes lignes de faille.

in the transition environment, violations of human rights may become a source of fault lines in society.
dans le cadre de la transition, les violations des droits de l'homme peuvent provoquer des lignes de fracture dans la société.