Je was op zoek naar: fault not decoded (Engels - Frans)

it's not your fault, not mine...
ce n'est pas de votre faute, ce n'est pas de la mienne...

* copy protected files are not decoded
les fichiers protégés contre la copie ne sont pas décodés

body parts are not decoded by this function.
le texte n'est alors pas décodé par imap_fetchbody().

this is the x server's fault, not mine.
l'amant ne connaît que son désir, il ne voit pas ce qu'il prend.

the multiplexer uses control signals that are not decoded.
ce multiplexeur utilise des signaux de commande qui ne sont pas décodés.

that was my fault, not the fault of the party.
c'était mon erreur, ce n'était pas la faute du parti.

no: it is the software that is at fault, not the manual.
non : c'est le logiciel qui est en faute, pas le manuel.

the liability of carriers was generally based on fault, not on strict liability.
le transporteur assumait le plus souvent une responsabilité fondée sur la faute, non une responsabilité de plein droit.

thus, no instruction is retrieved and is therefore not decoded during the timeout period.
ainsi, aucune instruction n'est récupérée et n'est donc décodée pendant la durée de temporisation.

if this fails, let it be council’s fault, not this parliament’s.
si ce statut échoue, que la faute en incombe au conseil, mais pas à ce parlement.

for determining whether or not decoded data will be referenced by other processing units, data transferring units
pour déterminer si les données décodées seront référencées par d'autres unités de traitement, des unités de transfert de données

during a time shift reproduction, the ts packet containing the information on the duplicate scene is not decoded.
au cours d'une reproduction en différé, le paquet ts contenant les informations concernant la scène redondante n'est pas décodé.

except in cases of serious fault not connected with the pregnancy, no employer may dismiss a pregnant woman.
en dehors de cas de faute lourde non liée à la grossesse et du cas dans lequel il se trouve dans l'impossibilité de rompre le contrat, aucun employeur ne peut licencier une femme en état de grossesse.

this message will appear because the audio is not decoded/recognized by the tas-168/268.
ce message apparaîtra toujours parce que l'audio n'est pas décodé par le tas-168/268.

if my team doctor prescribes me medicine and i test positive as a result it is his/her fault, not mine?
si mon médecin d’équipe me prescrit un médicament et que je suis contrôlé positif en conséquence, la responsabilité ne m’incombe pas.

otherwise, the encoded video information is not decoded until such time that its video time stamp compares favorably with a subsequent audio time stamp
dans les autres cas, l'information vidéo codée restera codée tant que la comparaison du groupe horodateur vidéo avec un groupe horodateur suivant reste négative

other methodologies utilize low resolution images and higher resolution images, if the optical code image by the low resolution images is not decoded successfully.
d'autres méthodologies utilisent des images à faible résolution et des images hautes résolution, si le code optique imagé par les images à faible résolution n'est pas décodé correctement.

if reservists are not adequately trained to the required standard it is surely the system that is at fault, not the individual who too often is made to suffer.
si l'entraînement des réservistes n'est pas adéquat, c'est sûrement le système qu'il faut accuser et non les individus, qui trop souvent en sont les victimes.

based on the instruction length determination, instructions are classified into a group of instructions in which multiple instructions are decoded in parallel and a group of instructions in which multiple instructions are not decoded in parallel
en fonction de la détermination de la longueur d'instruction, les instructions sont classifiées en un groupe d'instructions dans lequel des instructions multiples sont décodées en parallèle et en un groupe d'instructions dans lequel des instructions multiples ne sont pas décodées en parallèle

, and if at least one codeword is still not decoded, uses a correctly decoded codeword to locate a possibly erroneous code symbol in the at least one codeword, alters the possibly erroneous code symbol
et si au moins un code demeure toujours non décodé, d'utiliser un mot de code décodé correctement pour localiser un symbole de code potentiellement erroné, de modifier le symbole de code