Je was op zoek naar: fdisk (Engels - Frans)

fdisk
fdisk

- start fdisk.
- on lance fdisk.

fdisk does not work.
fdisk ne fonctionne pas.

fdisk utility has run
l'utilité de fdisk a fonctionné

fdisk(8), swapon(8)
ibnetdiscover(8), ibchecknode(8), ibcheckportwidth(8) author

maintained by the fdisk utility.
les tranches sont gérées par l'utilitaire fdisk .

mac-aware version of fdisk .
version de fdisk pour mac.

fdisk(8), swapon(8) pratique
clearenv(3), getenv(3), putenv(3), environ(5)

creating a primary fdisk for the source disk
la création d'une partition de disque primaire pour le disque source

setting a partition with fdisk and formatting it.
créer une partition avec fdisk et la formatter.

and creating a primary fdisk for the target disk
et la création d'une partition de disque primaire pour le disque cible

the fdisk display is broken into three sections.
l'affichage de fdisk est séparé en trois parties.

i)if fdisk or other disk utilities have been run
i)si fdisk ou d'autres utilitaires disque ont été courus

and creating a new primary fdisk for the target disk.
et la création d'une nouvelle partition de disque primaire pour le disque cible.

fdisk will tell you how many blocks there are on the disk.
fdisk vous donnera le nombre de blocs qu'il y a sur le disque dur.

in quitting fdisk i received the following error message:
en quittant fdisk j'ai eu le droit à un message d'erreur que voici:

fdisk utility erases entire data or files from disk drive.
l'utilité de fdisk efface des données entières ou des dossiers d'unité de disques.

in order to do this, use the fdisk ``t'' command:
pour ce faire, on utilise la commande «t» de fdisk :

(the 1 is the number that you gave this partition in fdisk).
(le 1 est le numéro que vous avez donné à cette partition avec fdisk).

converting the existing primary fdisk for the target disk into a secondary fdisk
la conversion de la partition de disque primaire existant pour le disque cible en une partition de disque secondaire