Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apparatus for machine tool feedrate override using limiting parameters corresponding to actual spindle speed
appareil pour correction des vitesses d'avance de machine-outil utilisant des parametres de limitation correspondant a une vitesse de broche reelle
in mpg feed mode, an mpg feed specification from an mpg position counter is superimposed onto the feedrate specification in the trajectory interpolator
en mode d'avance par gim, une spécification d'avance par gim provenant d'un compteur de position de gim, est superposée à la spécification de vitesse d'avance dans l'interpolateur de trajectoire
the stripping agent increases vaporization of the volatile fraction of the heavy hydrocarbon increasing the maximum feedrate capacity of the furnace.
l'agent de stripage permet d'augmenter la vaporisation de la fraction volatile de l'hydrocarbure lourd, ce qui augmente la vitesse d'alimentation maximale du four.
, providing enough time for the atmospheric conditions inside the control chamber to be adjusted without reducing the feedrate of the trays on the line.
pour fournir un temps suffisant pour réguler les conditions atmosphériques dans la chambre de régulation sans ralentir la vitesse de progression des plateaux dans la chaîne.
the feedrate of the polyelectrolyte to the pulp or papermaking process stream is then adjusted so that the fluorescence detected is similar to that detected when the process is running optimally.
la vitesse d'alimentation du polyélectrolyte par rapport au courant de traitement de fabrication est ensuite réglée, de sorte que la fluorescence détectée est identique à celle détectée lorsque le traitement s'exécute de manière optimale.
a trajectory interpolator receives high level motion commands and a feedrate specification from the pcu to produce interpolated position commands and a position controller controls movement of the cutting tool in response to the interpolated position commands
un interpolateur de trajectoire reçoit à partir de l'ucp des instructions de déplacement en langage évolué et une spécification concernant la vitesse d'avance pour produire des instructions de position interpolées, et un contrôleur de position commande le déplacement de l'outil de coupe en réponse aux instructions de position interpolées
a method according to either claim 2 or claim 3 comprising the step of accelerating the tool to a desired orbital feedrate as it is moved from the interior of the bore into tangential engagement with the desired path.
méthode selon la revendication 2 ou la revendication 3, comprenant l'étape d'accélération de l'outil à une vitesse d'avance orbitale voulue lorsqu'il est déplacé depuis l'intérieur de l'alésage en engagement tangentiel avec la trajectoire voulue.
the feedrate of that fluid is such, for a given mixing temperature, that it will lower the final reaction temperature by about 10 catalytic cracking reactions to proceed under optimal conditions.
son débit est tel pour une température de mélange donnée, qu'il abaisse la température finale de réaction d'environ 10 à 70°c, pour permettre aux réactions de craquage catalytique de s'effectuer dans des conditions optimales.
the method as claimed in one of the claims 3 to 5 further comprising the step of determining an optimum feedrate along the initial and each next tool path, wherein preferably the optimum feedrate is continuously variable along the initial and each next tool path.
le procédé selon l'une des revendications 3 à 5, comprenant en outre l'étape consistant à déterminer une vitesse d'avance optimale le long de la trajectoire d'outil initiale et de chaque trajectoire d'outil suivante, dans lequel, de préférence, la vitesse d'avance optimale étant variable en continu le long de la trajectoire d'outil initiale et de chaque trajectoire d'outil suivante.
a method according to any of the claims 1 to 4, characterised in that the machine load value u ( t ) is indicative of the feedrate of crop into the harvesting machine.
méthode selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la valeur de charge de la machine u(t) indique le flux d'alimentation du produit de récolte dans la moissonneuse.
method according to claims 1 and 2, wherein the pencils are moved through the sonotrode (2) end to end at a constant feedrate in the range from 20 to 200 mm/s.
procédé selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les crayons se déplacent bout à bout à une vitesse d'avance constante située entre 20 et 200 mm/s à travers la sonotrode (2).
