Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what matters to me is the future of the european union, and i frequently feel let down.
pour moi, c'est l'avenir de l'union européenne qui compte et je me sens souvent abandonné aussi. l'avenir de l'union européenne.
— and we have been together so often, with various of your predecessors too — feel let down.
je voudrais conclure cette intervention en disant ceci: ceux qui ont voulu réaliser l'unification européenne avec conviction et enthousiasme, qui s'y sont engagés — et nous y avons si souvent travaillé ensemble, y compris avec plusieurs de vos collègues ces dernières années —, se sentent abandonnés dans la tempête que nous traversons actuellement. je me sens abandonné.
the project will fail again and people will feel let down because we are not listening to what they are telling us.
en effet, l’ueo avec ses cinquante années d’expérience doit être en première ligne dans la promotion du contrôle parlementaire en matière de sécurité et de défense.