Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am feeling myself
je me sens
Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i feel like i am feeling myself
j'ai l'impression de me sentir
Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was feeling myself like a prisoner just completely relieved
je me sentais comme un prisonnier tout juste débarrassé de ses entraves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me, my family is very unfortunate... feeling pity for myself.
moi, ma famille, souffrons d'une grande infortune...j'ai de la pitié pour moi-même.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all great men are dead and i am not feeling too well myself.
tous les grands hommes sont morts, et moi-même... je ne me sens pas très bien.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the weeks go by and soon, i am feeling better, more myself.
les semaines passent et bientôt je me sens mieux, plus moi-même.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i suffer without feeling sorry for myself. i will not ever complain.
mais je souffre sans me plaindre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i say that with real feeling and authority because i have been in that position myself.
je le dis en sachant de quoi il retourne car j' ai moi-même été dans cette position.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
as feeling good about myself tends to put me in a state of ease and specialness.
je me pardonne de m'être accepté et permis de définir la masturbation comme une chose de mauvais goût à énoncer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feeling secluded from the world around myself, music became my only way to communicate.
me sentant isolé du monde autour de moi, la musique est devenue ma seule façon de communiquer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(i have a feeling that i'm going to make myself a few new "friends")
(je sens que je vais me faire de nouveaux «copains»)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
feeling myself, like the samaritan woman, in a living dialogue with the one who knows me;
me sentir « samaritaine » dans un dialogue d'amour avec celui qui me connaît ;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was also feeling within myself, “oh god, you have been picking out people for an interview.
je pensais aussi : " oh dieu ! tu as pris des gens en interview.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
by that point i was feeling a bit grim myself, and my belly had started making some disturbing noises.
moi aussi, j’ai mal au coeur et mon estomac commence à faire des drôles de bruits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rogalla (s). — (de) i have the feeling i did not express myself very clearly.
jusqu'ici — et il s'est écoulé exactement deux semaines depuis que j'expliquais cela —, ce groupe a effectué six visites sur place, et d'autres sont prévues.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feeling depressed, i looked out the window from the coffee room and thought about ways that i might improve myself.
déprimé, j'ai regardé par la fenêtre de la salle du personnel et j'ai réfléchi à comment je pourrais m'améliorer.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
these stories left me feeling disappointed in myself, and others who mirror the un-informed opinions i once held.
ces anecdotes m’ont amené à me repentir des opinions mal informées que j’ai déjà eues et que j’ai entendu d’autres véhiculer.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i didn’t know how to deal with it and i’d end up feeling sorry for myself," he says.
« j’ignorais comment remédier à la situation et je finissais par m’apitoyer sur mon sort, nous livre-t-il.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
when i'm feeling "down" i tend to: a) get some exercise or involve myself in an activity.
lorsque j'ai le cafard, j'ai tendance à : a) faire un peu d'exercice ou à m'adonner à une quelconque activité.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak