Je was op zoek naar: feels like forever (Engels - Frans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

French

Info

English

feels like forever

French

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

feels like home

Frans

se sent comme à la maison

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

feels like home.

Frans

comme à la maison.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

feels like quitting

Frans

se sent comme cesser de fumer

Laatste Update: 2019-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

it feels like this.

Frans

par exemple je sais désormais exactement ce qu'on ressent quand on aime quelqu'un.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

feels like: 23°c

Frans

sensation de: 23°c

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

it seems like forever ago.

Frans

Ça semble être il y a des lustres.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

feels like natural moisture

Frans

• sensation similaire à l'hydratation naturelle

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

feels like - 3 °c - - - 3 °c -

Frans

temperatura percepita 3 °c - - - 3 °c - 4 °c

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

we would drive for about an hour which, when you are child, feels like forever.

Frans

nous roulions pendant une heure environ, une éternité quand on est enfant.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

feels like 6 °c - - - - 6 °c 6 °c

Frans

temperatura percepita - - - - 6 °c 6 °c 7 °c

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

we have known these things for what seems like forever to us.

Frans

nous savons cela depuis ce que nous considérons comme une éternité.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

ever feel like

Frans

jamais se sentir comme

Laatste Update: 2019-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

cirrus has been around for what seems like forever and the payouts here are massive.

Frans

cirrus a été autour de ce qui semble une éternité et les paiements voici massive.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

i feel like shit.

Frans

j'ai la tête dans le cul.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

i feel like dying

Frans

j’ai envie de mourir/j'ai l'impression de mourir

Laatste Update: 2019-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

i feel like singing.

Frans

j'ai envie de chanter.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

"feel like surrendering ?"

Frans

"envie de vous rendre ?"

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

congratulations on the babies -- i feel like mariah's been pregnant forever. that bums me out!

Frans

félicitations pour les bébés, j'ai l'impression que mariah a été enceinte pendant une éternité

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

i understand "feel like."

Frans

je comprends "votre ressenti."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

my best friend… i feel like i’ve lost her forever, and she was like my touchstone. u misterpreted me...

Frans

mon meilleur ami... je sens que j'ai perdue pour toujours, et elle était comme ma pierre de touche. u misterpreted me...

Laatste Update: 2016-04-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,764,047,105 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK