Je was op zoek naar: feigning death (Engels - Frans)

feigning, death
immobilité tonique

are they not only feigning death by accident?
est-ce qu’ils ne feindraient pas leur mort par hasard?

death feigning
réaction d'immobilisation

feignings, death
immobilité tonique

injury-feigning
comportement d'oiseau blessé

· feigning an inability to work.
· fausse incapacité.

disease (or disorder); feigning
trouble factice

dd distraction display or injury feigning.
dd détournement d’attention ou simulation d’une blessure.

the kremlin is very good at feigning such idealism.
le kremlin est très fort pour feindre un tel idéalisme.

the coach arrived while he was feigning indifference.
la malle-poste arriva comme il faisait l’indifférent.

it is unbelievable the upset these liberals are feigning.
l'indignation feinte par les libéraux est incroyable.

feigning ignorance now means the suicide of europe tomorrow.
le président santer lui-même n'a pas jugé bon d'y faire référence, ce matin, dans sa réplique.

and on their faces one could see that they are not feigning.
on pouvait voir sur leurs visages qu’ils ne mentaient pas et qu’ils ne se donnaient pas en spectacle.

therese had closed her eyelids some time previously, feigning slumber.
depuis longtemps, thérèse, les paupières closes, feignait de sommeiller.

death-feigning in the eastern yellow-bellied racer.
death-feigning in the eastern yellow-bellied racer, blue jay 36(2):9293.

prison authorities reportedly contended that he was feigning illness to avoid working.
les autorités pénitentiaires affirmeraient qu'il faisait semblant d'être malade pour éviter d'avoir à travailler.

(c) the feigning of civilian, non-combatant status; and
c) feindre d'avoir le statut de civil ou de non-combattant;

miraculously, one aid worker survived by feigning dead and is now in hospital in kabul.
l'un d'entre eux en a réchappé miraculeusement, en se faisant passer pour mort, et se trouve à présent à l'hôpital de kaboul.

3:20 am: i’ve left the bed and given up on feigning sleep.
3:20 am: je me suis levée et j'ai arrêté de faire semblant de dormir.

intentional production or feigning of symptoms or disabilities, either physical or psychological [factitious disorder]
trouble factice