Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
knowing that the fellas had gone out earlier, they were beginning to wonder what had happened to them.
or, ce soir-là, je lui ai téléphoné, mais comme il n'y avait pas de réponse, je me suis tout simplement dit qu'il avait dû y avoir un imprévu.
fellas with years 40 and above are prone to having erection problems, impotence along with other penis dysfunction.
virility ex pour les hommes en afrique du sud continue à être fortement suggéré par un grand nombre d'urologues ainsi que des médecins en afrique du sud et un certain nombre de nations dans le monde. fellas avec des années 40 et au-dessus sont enclins à avoir des problèmes d'érection, l'impuissance avec un autre dysfonctionnement du pénis.
the fellas in this battery are supposed to be on a higher mental plane than the other fellows since we are a specialist battery.
les gars de cette batterie sont supposés avoir un niveau mental plus élevé que les autres parce que nous sommes une batterie de spécialistes.
many of the fellas don’t have any table manners, and remind me of a bunch of hyenas and barbarians at times.
beaucoup de mes compagnons n’ont pas de bonnes manières à la table, ils me rappellent une horde de hyènes et de barbares.
plenty of fellas believe that should they intend to make his or her penis completely extended along with fuller, they need to have a surgical procedure.
beaucoup de gars croient que si elles ont l'intention de faire ses pénis complètement déployée avec plus complète, ils ont besoin d'une intervention chirurgicale.
normally i would have negative comments for such things, but seeing how these fellas seem to be more friendly than annoying, i have the opposite opinion.
normalement j'aurais des commentaires négatifs pour de telles choses, mais voir comment ces types semblent être plus amicaux qu'ennuyant, j'ai l'opinion opposée.
"don't worry fellas, it's not a real dragon. it's just a skeleton of one."
"ne vous inquiétez pas, les potes, c'est pas un vrai dragon. c'est juste le *squelette* d'un dragon.."