Je was op zoek naar: fend (Engels - Frans)

to fend off
déborder une embarcation

helmke and fend 1981).
d'après nos études, seuls les parents qui s'entretiennent beaucoup avec leurs enfants sont capables de faire un diagnostic assez précis (cf helhke et fend 1981).

malawi fend for themselves.
230 000 écus programme médico-nutritionnel de 6 mois à wau.

we were left to fend for ourselves.
notre système d (débrouillardise) s’est alors enclenché en mode urgence.

the children were left to fend for themselves.
les enfants furent laissés à eux-mêmes.

we cannot leave them to fend for themselves.
nous ne pouvons les abandonner à ellesmêmes.

how cops can safely fend off attacks on the job
comment les flics peuvent repousser les attaques en toute sÉcuritÉ pendant le service

fertilized eggs are left behind to fend for themselves.
les œufs fertilisés seront abandonnés à leur sort.

should we let private citizens fend for themselves?
on laisse les citoyens seuls?

the commission should not be left to fend for itself here.
À cet égard, la commission ne doit être laissée pour compte!

unfortunately, malta has been abandoned and left to fend for itself.
malheureusement, malte a été abandonnée et doit se débrouiller toute seule.

where is there a single compatriot left to fend for himself?
où, un seul compatriote livré à son sort?

as things stand, fisher helpers have been left to fend for themselves.
au point où en sont les choses, on a oublié les aide-pêcheurs, ils ont été laissés à eux-mêmes.

tool design appropriate design of tools can also fend off management and performance problems.
conception des outils une conception appropriée des outils peut aussi permettre d’éluder les problèmes de gestion et de rendement.

most urban refugees fend for themselves and have been encouraged to be self-reliant.
505. la plupart des réfugiés des zones urbaines se prennent en charge et sont encouragés à être autonomes.

the dog suddenly turned on mr. o’neill, who managed to fend it off.
le chien s’en est aussitôt pris à m. o’neill, qui a réussi à se dérober de son attaque.

"i don't have any money", tried al to fend her off.
- je n'ai pas d'argent, essaya al d'échapper.

swift - collaborate to fend off challenges of regulation and cost, swift london business forum delegates urged
swift - collaborer pour contrecarrer les défis en matière de réglementation et de coût, ont préconisé les participants au forum professionnel swift à londres

saudi arabia to erect a 600 mile "great wall" to fend off isis · global voices
l'arabie saoudite veut construire une "grande muraille" de 900 km pour se protéger de l'ei

fends national de reclassment sociar des handicapes.brus$t,s
fonds national de reclassement des moins valides, bruxelles.