Je was op zoek naar: ferryman (Engels - Frans)

3. ferryman
3. le distant

ferryman: no.
passeur: non.

don’t fear the ferryman
n’ayez pas peur du passeur

i am the ferryman and also…”
je suis le passeur et je suis aussi… »

then the ferryman said to him, “stop!
alors le passeur lui dit : « arrêtez !

ferryman : term for an expert assassin.
argot de solo pour un expert assassin.

oh! good god! even to the ferryman's!"
oh ! mon dieu ! jusque chez le passeur aux vaches ! »

the gatherer of souls is the ferryman's name.
le rassembleur d'âmes est le nom du passeur.

• david ferryman, vice-president, system engineering
• david ferryman, vice-président, ingénierie (réseau)

and reached the other bank, then asked the ferryman:
et gagnant l'autre rive, demanda au passeur

elounda, where ‘who pays the ferryman?’ was filmed.
elounda, petit village de pêcheurs où le film ‘who pays the ferryman?’ a été tournés

the “ferryman’s house” was made a into showroom.
la "maison du passeur" a été transformée en salle d'exposition.

don't wait for the ferryman; it's self-service.
n’attendez pas le passeur, c’est self-service.

there is only one, and the ferryman must find for sure, and find quickly.
il n’y en qu’un seul, et le passeur doit le trouver à coup sûr, et au plus vite.

with our most sincere salutations we invite you to put up in the ferryman hotel.
avec nos salutations plus sincères nous vous invitons à mettre vers le haut en the ferryman hotel.

also a coin was put on the tongue of each dead person so they can pay the ferryman.
on mettait sur la langue des morts une pièce, afin qu'ils puissent payer le passeur (charon, cf plus haut).

n inner space adventurer, he defines himself as a "soul ferryman".
venturier de l’espace intérieur, il se définit d’abord comme un “passeur d’âme”.

thanks, ferryman, your cabin rests my eyes, and makes me forget paris!"
merci ! passeur aux vaches ! ta cabane repose ma vue, et me fait oublier paris ! »

the race’s theme is based upon the greek myth of charon, the ferryman of the dead.
ceux qui n’avaient pas de quoi payer le voyage étaient condamnés à errer sur les berges du fleuve pour l’éternité.

everything that a traveller might want, the ferryman hotel can provide for in a friendly and unobtrusive manner.
tout qu'un voyageur pourrait vouloir, the ferryman hotel peut prévoir dedans une façon amicale et discrète.