Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there was little difference in tree response between biosolids-amended and fertilized plots.
il y avait peu de différence dans la réaction des arbres entre les parcelles amendées avec les biosolides et les parcelles fertilisées.
the average for l on control plots was higher in year 4 than it was on fertilized plots in year 3.
la moyenne de l dans les parcelles témoins était plus élevée pour l'année 4 qu'elle l'était dans les parcelles fertilisées pour l'année 3.
thus, herbivores were attracted to the general area of the fertilized plots but only grazed directly on the plots.
les herbivores ont donc été attirés au voisinage des surfaces traitées, mais ils n'ont brouté que les surfaces traitées elles-mêmes.
in fertilized plots, flower-bud formation was higher after fertilization irrespective of the climate at the time.
dans les parcelles fertilisées, la formation des bourgeons floraux est plus élevée après fertilisation, indépendamment du climat et du temps.
means for l ranged from 3.8 on control plots in year 3 to 8.5 on fertilized plots in year 4.
les moyennes pour l ont varié de 3,8 dans les parcelles témoins pour l'année 3 à 8,5 dans les parcelles fertilisées pour l'année 4.
elevated total soil nitrogen could still be detected on fertilized, nonstumped plots 9.7 years after treatment.
un niveau élevé d'azote total dans le sol pouvait encore être détecté dans les parcelles fertilisées mais non perturbées 9,7 ans après le traitement.
decreased microbial activity per gram of c therefore appeared to be an important factor in the increase in c content in fertilized plots.
la diminution de l'activité microbienne par gramme de c apparaît alors comme un élément important pouvant expliquer l'augmentation du contenu en c dans les places fertilisées.
although not significantly, the hydrogen ion concentration of both throughfall and stemflow on the fertilized plots was lower than on the untreated plots.
la fertilisation des peuplements a eu tendance à abaisser, mais de peu, la concentration des ions hydrogène des précipitations au sol et de l'écoulement sur écorce.
also contributing to the limited response to nitrogen in year 4 were lower leaf area efficiencies at the high levels of l on the fertilized plots in year 4.
comme autre facteur contribuant à la réponse limitée à azote pour l'année 4, on peut noter la plus faible efficacité de la surface foliaire aux niveaux élevés de l pour l'année 4 dans les parcelles fertilisées.
increased leaf [n] and leaf area production in the fertilized plots increased stem production and shifted relative flux of c to wood production.
nous concluons que la productivité du copalme d’amérique sur cette station est limitée par la disponibilité du sol en n et qu’une diminution de la proportion de production primaire nette allouée à la production racinaire à la suite d’un amendement en n est conforme à la prémisse que l’augmentation de la production racinaire observée dans l’expérience face adjacente est causée par une déficience en n.
the average numbers of total living mycorrhizal tips were correlated well with average numbers of epigeous basidiocarps of proven or potential mycorrhizal fungi on fertilized plots.
les nombres moyens de l'ensemble des extrémités racinaires mycorrhiziennes vivantes sont en corrélation avec les nombres moyens de basidiocarpes épigés de champignons mycorrhizateurs prouvés ou potentiels dans les parcelles fertilisées.
