Je was op zoek naar: fetch water (Engels - Frans)

elimination of the need to fetch water.
Élimination de la corvée de l’eau.

they are the ones who fetch water and wood.
ce sont elles qui vont chercher l’eau, le bois.

i am going to fetch water from the source
je vais chercher de l'eau de l'œil

they have to walk a very long distance to fetch water.
ils doivent parcourir une très longue distance pour en trouver.

men, women, everyone was mobilized to fetch water. "
les hommes comme les femmes, tout le monde était mobilisé pour les corvées d'eau >>.

members do not have to walk long distances to fetch water.
les membres n'ont pas besoin de parcourir de longues distances pour se chercher de l'eau.

every day, children must fetch water for their families.
les enfants doivent receuillir de l'eau pour leur famille à tous les jours.

now we put kerosene in our lamps and have to fetch water.
maintenant nous mettons du kérosène dans nos lampes et devons aller chercher de l’eau.

5. proportion of women, men, girls and boys who fetch water
5. pourcentage de femmes, d'hommes, de fillettes et de jeunes garçons allant chercher de l'eau

dwellings and people going to fetch water, what do you think?
que pensez-vous des maisons et de gens en cherchant de l’eau?

women use these trails to fetch water from rivers and from wells.
les femmes utilisent ces sentiers pour aller chercher de l'eau dans les rivières et les puits.

many people, particularly women and children, fetch water from long distances.
de nombreuses personnes, en particulier les femmes et les enfants, parcourent de longues distances pour chercher de l'eau.

the cutters have to walk several hundred meters to fetch water from a well.
les fraises doivent marcher plusieurs centaines de mètres pour aller chercher de l'eau d'un puits.

they also fetch water, do the laundry and care for children during the night.
ils doivent aussi aller chercher l'eau, faire la lessive et veiller sur les enfants pendant la nuit.

"on the path there is a fire hydrant where we all used to fetch water.
comment on peut laisser des gens sans eau ? »

at the time, women had to walk 4 kilometres to fetch water from the rufiji river.
À l'époque, les femmes devaient parcourir quatre kilomètres à pied pour aller chercher de l'eau à la rivière rufiji.

previously, these families had to fetch water every day from locations several kilometres away.
auparavant, les familles étaient contraintes d'aller chercher l'eau chaque jour à des kilomètres de la maison.

where rural water sources are distant, women walk up to two hours to fetch water.
lorsque les sources d'eau rurales sont éloignées, les femmes marchent jusqu'à deux heures pour aller chercher de l'eau.

furthermore, the personal security of girls is put at risk when walking far from home to fetch water.
en outre, la sécurité personnelle des filles est mise en danger lors de cette activité.

women had gone to fetch water and at about 7 a.m. i saw people approaching the village.
les femmes étaient parties chercher de l'eau et vers sept heures du matin j'ai vu des gens s'approcher du village.