Je was op zoek naar: fidelio (Engels - Frans)

fidelio
fidelio

"come in, mr. fidelio.
entrez donc, mr fidelio.

this is fidelio upon the cushion."
pour fidelio, il est là sur ce coussin.

he had to conduct fidelio (5).
il devait diriger fidelio (5).

meantime, i send you fidelio as a hostage.
«en attendant, je vous envoie fidelio en otage.

beethoven: fidelio, paris, november/december 2008
beethoven: fidelio, paris, palais garnier, novembre/décembre 2008

– computer literate , knowledge of fidelio v8 an asset .
– maîtrise des outils informatiques, connaissance fidelio v8 un atout.

"ambrose," he cried, "you may take fidelio."
-- ambroise, cria-t-il, vous pouvez emporter fidelio.

is it possible to connect the device to a hotel pms such as fidelio?
est-il possible de raccorder le dispositif avec un logiciel de gestion hôtelière tel que fidelio?

micros-fidelio hotel property management systems based on fias protocol:
les systèmes de gestion hôtelière micros-fidelio basés sur le protocole fias:

in summer 1949, furtwängler conducted fidelio again as well as a beautiful magic flute.
durant l'été, 1949 furtwängler dirigea à nouveau fidelio ainsi qu'une magnifique flûte enchantée.

reproducing bar codes on screens, fidelio™ announces the beginning of the mobile marketing era.
grâce à la reproduction de code-barres à l'écran, fidelio™ ouvre en grand les portes du marketing mobile.

real time communication : fidelio™ facilitates the multiplication of promotions and eases pricing adjustment.
communication en temps réel : fidelio™ rend possible la multiplication des promotions et l'ajustement de tarifs.

* fidelio (1985) – the collection was named after beethoven’s only opera.
* fidelio (1985) : la collection porte le nom du seul opéra de beethoven.

switzerland the main tasks of fidelio biofreiland sa are the systematic development of marketing structures for organic farms with beef in controlled outdoor animal farms.
suisse la tâche principale de la fidelio biofreiland sa est le développement systématique des structures commerciales pour le bétail de boucherie élevé en plein air par des producteurs bio.

philips fidelio s2 headphones are precisely engineered to deliver natural, balanced sound, revealing every details as the artist intended.
les écouteurs philips fidelio s2 sont conçus pour générer un son naturel et équilibré, révélant chaque détail, exactement comme l artiste l avait imaginé.

in the berlin opera’s latest version of beethoven’s fidelio, the prisoners seemed to be coming out of guantánamo.
dans la dernière version du fidelio de beethoven donnée à l’opéra de berlin, les prisonniers semblent sortir de guantánamo.

a swarm of ostlers and grooms had rushed out to us, and my uncle, throwing down the reins, gathered fidelio on his cushion from under the seat.
un essaim de palefreniers et de grooms arriva à nous. mon oncle, jetant les rênes, prit fidelio de dessus le coussin qu'il occupait sous le siège.

alice is a 30 year-old sailor, in love with félix who waits for her ashore as she unexpectedly sets off as second mechanic on the fidelio, an old freighter.
alice, 30 ans, est marin.

1814 - the same lines are revised and given prominence in the final version of the opera, now called fidelio (op. 72b).
1814 - remaniement et renforcement de l’utilisation des mêmes vers dans la version définitive de l’opéra qui s’appellera désormais fidelio (op.72b).