Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(b) breach of statuory con fidentiality requirements may be punished by:
peines prévues: - amendes; - peines prévues code pénal;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the negative effects on data reliability of a poor approach to confidentiality: fidentiality:
• la confidentialité active: l'entre prise a été informée de ce que les données qu'elle transmet sont traitées confidentiellement; cette entreprise n'a dès lors au cune démarche à faire;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ap pendix 3 - g - voices and choices data entry project team con fidentiality agreement
annexe 3 - g enten te de confidentialité
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 - generally speaking, the laws providing for statistical con fidentiality draw no distinction between data relating to individuals and data relating to companies.
2 - en général les lois définissent dans les mêmes termes le secret statistique pour les données sur les individus et pour celles sur les entreprises.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(4) there had been some initial concern over the question of con fidentiality but the fears in that regard do not seem to have materiali sed.
les membres du conseil d'administration autres que ceux qui représentent les salariés ont estimé que cette expérience leur avait été fructueuse et constructive.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
states would be forwarded to the un so as not to restrict the scope for experimental analysis at world level. the conference agreed, subject to there being no difficulties as regards con fidentiality.
le directeur général français exprime le souhait que toutes les données fournies par les etats membres soient transmises à l'onu afin de ne pas limiter les possibilités d'analyses expérimentales au niveau mondial.la conférence exprime son accord dans la mesure où cela ne créera pas de difficultés en ce qui concerne la confidentialité des données.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pursuant to their con fidentiality rules, all the national statistical institutes consider the soec to be a third party to be denied access to confidential data except where otherwise stipulated in the community regulations relating to statistical surveys.
il s'établit ainsi des circuits parallèles qui aboutissent à une mise à l'écart des statisticiens nationaux et européens; ceci peut avoir de graves répercussions: la qualité de l'information ainsi transmise n'est pas contrôlée par lea statisticiens et lorsque les entreprises constatent de telles fuites d'informations, leur première réaotion est évidemment d'accuser les statisticiens.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if legitimate interests call for con fidentiality, those interests can be stated and access can be limited, for example, to the chairman of the committee, rapporteurs and an individual spokesman from each group.
si certains intérêts légitimes exigent la confidentialité, il convient de citer ces intérêts et limiter l'accès, par exemple, au président de la commission, aux rapporteurs et à un porte-parole de chaque groupe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it should also be noted, in conclusion, that when there is already a large fund of mutual confidence which has been patiently built up between the statistical service and those surveyed, the technique of passive con fidentiality can only be brought in gradually.
pour l'activité principale, tous les pays sont d'accord pour affirmer que cette information ne doit pas être trop précise, qu'elle ne doit être fournie qu'à un niveau assez agrégé de la nomenclature (équivalent à peu près aux groupes à trois chiffres de la nace).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if, for unforeseeable rea sons, identifying info rm atio n is revealed (i.e. a student may mistakenly place their name on the questionnaire, or the person entering the data may recognize patterns and may identify someone), the individual will have acknowledged the importa nce ens uring con fidentiality.
si, pour une raison quelconque, l'identité d'un élève devait être révélée (soit que l'élève a malencontreusement écrit son nom sur le questionnaire ou que la personne qui fait l'entrée de données reconnaisse un élève à ses rép onses), les m em bres de l'équipe doivent reconnaître l'im portance de la con fidentialité et s'engag er à la resp ecte r scrupu leusem ent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: